CHANGES IN THE WAY in Slovenian translation

• spremembe v načinu
• spremeniti način
• sprememb v tako
• sprememb v načinu

Examples of using Changes in the way in English and their translations into Slovenian

Com has committed to make changes in the way it presents offers,
Com, ki se je zavezala, da bo spremenila način predstavljanja svoje ponudbe,

The ethical codex of North American native people can inspire all of us to make important changes in the way we perceive life.
Etični kodeks severnoameriških Indijancev nas lahko navdihuje in poskrbi za pomembne spremembe tako v našem mišljenju kot življenju.

Along with the development of autonomous vehicles, which tends to be a gradual long term process, changes in the way passengers sit in vehicles are also expected.
Skupaj z razvojem avtonomnih vozil, kjer sicer kaže na dolgotrajen proces, je pričakovati tudi spremembe pri načinu sedenja potnikov v vozilih.

is thought to be related to changes in the way valsartan was manufactured.
naj bi bila povezana s spremembami v načinu izdelave zdravilne učinkovine.

New EU rules on victims' rights that apply as of today will bring major changes in the way victims of crime are treated in Europe.
Nova pravila EU o pravicah žrtev, ki se uporabljajo od danes, prinašajo velike spremembe pri načinu obravnavanja žrtev kaznivih dejanj v Evropi.

Researchers suggested both changes in the way that serum magnesium tests are evaluated,
Raziskovalci svetujejo tako spremembe v načinu vrednotenja rezultatov testiranja serumskega magnezija,

Changes in the way or extent to which conditional guarantees are accounted for in the LGD estimation according to Article 183(1)(c)
Spremembe v načinu ali obsegu upoštevanja pogojnih jamstev v oceni LGD v skladu s členom 183(1)(c)

CBT can help us make significant changes in the way we think(Cognitive) and the way we behave(Behaviour).
razmišljamo in čutimo, nam lahko pomaga spremeniti način razmišljanja(»kognitivno«) in način obnašanja(»vedenjska«).

We may update this notice from time to time to reflect changes in the way we process personal data(e.g.,
To politiko o zasebnosti lahko občasno posodobimo, da odraža spremembe v načinu naše obdelave osebnih podatkov(npr.

CBT can help us make changes in the way we think(“Cognitive”) and the way we act(“Behaviour”).
čutimo, nam lahko pomaga spremeniti način razmišljanja(»kognitivno«) in način obnašanja(»vedenjska«).

Unless we make radical changes in the way we live, by the time the youth of 2008 reach my age,
Če ne naredimo radikalnih sprememb v načinu našega življenja, bo v času, ko bo mladina iz

An important objective is to trigger changes in the way SMEs and entrepreneurs are considered in policy-making and by public opinion,
Pomemben cilj sporočila je sprožiti spremembe v načinu, kako so MSP in podjetniki upoštevani pri oblikovanju politike

Users also emphasize that such good results also include changes in the way of life, ie the banishment of junk food,
Uporabniki prav tako poudarjajo, da tako dobri rezultati vključujejo tudi spremembe v načinu življenja, tj. Izgon junk fooda,

The decision by a farmer to switch to integrated production entails significant changes in the way they manage their farm
Odločitev kmeta, da se preusmeri v integrirano pridelavo, vključuje pomembne spremembe v načinu upravljanja kmetije

Moving to this model will require changes in the way both the train operator and Network Rail are organised
Prehod na ta model bo zahteval spremembe v načinu, kako so organizator vlakov in Network Rail organizirani

We may update this policy from time to time to reflect changes in the way we process personal data(e.g.,
To politiko o zasebnosti lahko občasno posodobimo, da odraža spremembe v načinu naše obdelave osebnih podatkov(npr.

Luckily, changes in the way tourism is done in the country have allowed for a small but growing budget travel industry to emerge,
Na srečo so spremembe v načinu turizma v državi omogočile nastanek majhne, a vedno večje proračunske potovalne industrije, in danes Kristin Addis

This integration meant important changes in the way countries in the Schengen area cooperate:
Ta vključitev je prinesla pomembne spremembe v načinu sodelovanja držav v schengenskem območju:

Overall then, the ECOC have seen significant changes in the way cultural activities are brought about which have established new platforms for activity which are likely to be sustained into the future.
Na splošno so EPK doživele pomembne spremembe v načinu izvajanja kulturnih dejavnosti, ki so prinesle nove priložnosti za dejavnosti, ki se bodo verjetno ohranile v prihodnosti.

his colleagues have seen real changes in the way they work, as a result of CAP simplification.
so on in njegovi kolegi zaradi poenostavitve SKP opazili resnične spremembe v načinu dela.