ZMIANY W STRUKTURZE in English translation

• changes in the structure
• change in the structure
• changes to the architecture of its
• change in the pattern
• structural changes in

Examples of using Zmiany w strukturze in Polish and their translations into English

wideo śledzi zmiany w strukturze w ciągu ostatnich 40 lat, gdzie jest dzisiaj.
the video traces the change in structure for the past 40 years to where it is today.

Wszelkie zmiany w strukturze ecu, zadecydowane przez Radę zgodnie z Traktatem WE, stosuje się do niniejszego przepisu.
Any change in the composition of the ecu decided on by the Council pursuant to the EC Treaty shall automatically apply to this provision.

uważają, iż"zmiany w strukturze przyszłych unijnych budżetów nie mogą być wprowadzane kosztem któregokolwiek z państw członkowskich.
the politicians state that they believe"the changes in the structure of the EU's future budgets cannot be introduced at the expense of any of the member states.

W 2008 roku wystąpiły dalsze korzystne zmiany w strukturze wydatków Funduszu Pracy dane na podstawie MPiPS-02 Sprawozdanie.
In 2008 another advantageous changes in structure of the Labour Fund means expense were noted data according to MGiP-02 Report on.

Wręcz przeciwnie, istnieją różne zmiany w strukturze i testach w długoterminowej wytrzymałości na rynku.
On the contrary, there exists various changes in structure and tests in long-term endurance in the market.

w tym wszystkie proponowane zmiany w strukturze i działalności ze znacznym wpływem na finanse.
including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.

i wprowadził zmiany w strukturze armii.
and made changes to the structure of the army.

jak i Wspólnoty, zmiany w strukturze przedsiębiorstw, poprzez przejęcie przedsiębiorstw,
Community level, changes in the structure of undertakings, through transfers of undertakings,

Przyszłe zmiany w strukturze gospodarek państw członkowskich UE będą nadal powodować wzrost zapotrzebowania na wysoko wykwalifikowanych pracowników, którzy nie będą
In the future, structural changes in the EUs economies will continue to increase the demand for higher skills that are not immediately available in the labour market,

W przypadku tych ostatnich należy pamiętać, że korzystne zmiany w strukturze oczekiwań zachodziły w sytuacji spadającej inflacji
In case of the latter, it should be remembered that favorable changes in the structure of expectations took place in the situation of decreasing inflation

spowoduje zmiany w strukturze, fakturze i powierzchni,
willcause changes in the structure, texture and surface,

Zdarza się, że zmiany w strukturze przedsiębiorstwa podyktowane są chęcią optymalizacji obciążeń podatkowych
It happens that changes in the structure of the company are dictated by the desire to optimise the tax burden

Skutki inflacji typu niezrównoważonego powodują redystrybucję dochodów, zmiany w strukturze produkcji usług i towarów,
The effects of inflation of the unbalanced type are such that there is a redistribution of income, changes in the structure of production of services

Zastosowanie metod o zróżnicowanym poziomie rozdzielczości pozwoli ocenić czy inokulanty powodują zmiany w strukturze i aktywności badanych zespołów,
Methods with diverse resolution levels will be applied in order to assess whether the inoculants trigger any changes in the structure and activity of the investigated bacterial systems,

najważniejszych impulsów wywołujących trwałe zmiany w strukturze społeczeństw: czynników gospodarczych i ideowych.
impulses which cause permanent changes in the structure of societies, to economic and ideological factors.

Ewolucja rynku pracy- zmiany w strukturze, własność przedsiębiorstw,
The evolution of the labour market- changes in structure, ownership of companies,

Dlatego też można było jednoznacznie ustalić czy doszło do zmiany w strukturze handlu we wspomnianym okresie wyłącznie na podstawie porównania poziomów przywozu produktu rozpatrywanego do 15 Państw Członkowskich przed rozszerzeniem„UE-15” lub„Wspólnota”.
A meaningful determination as to whether there has been a change of pattern in trade within this period could therefore only be made on the basis of a comparison of import levels of the product concerned into the 15 Member States before enlargement‘EU-15' or‘the Community.

Powstawanie nowych oddziałów, zmiany w strukturze Sii, tworzenie nowych działów są wynikiem rozwijających się usług
The setting up of new branches, the changing of the structure of Sii, the founding of new departments- are all a consequence of the growth in services

cynku pochodzących z ChRL, uzasadniających zmiany w strukturze handlu.
could be established for the change in the pattern of trade observed.

Reforma polityki strukturalnej Unii Europejskiej na lata 2007-2013 pociągnęła za sobą zmiany w strukturze funduszy i zasadach dystrybucji środków pomocowych.
the reform of the European Union's structural policy for the period 2007-2013 has brought with it changes to the structure of the Funds and the basis for the allocation of assistance.