THE SAME WAY IN in Polish translation

• ten sam sposób we
• tak samo w
• ten sam sposób w
• jednakowy sposób we

Examples of using The same way in in English and their translations into Polish

Equality of Member States: the framework will apply in the same way in all Member States
Równość państw członkowskich- ramy te będą stosowane w jednakowy sposób we wszystkich państwach członkowskich

ensure that it is applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.
zapewnić jego stosowanie w ten sam sposób we wszystkich państwach członkowskich, które stosują dorobek Schengen.

ensure that it would be applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.
przyjęty w formie rozporządzenia, aby zapewnić jego stosowanie w ten sam sposób we wszystkich państwach członkowskich, które stosują dorobek Schengen.

investment firms should be treated in the same way in different Member States when they fail to return clients assets;
przedsiębiorstwa inwestycyjne powinny być traktowane w ten sam sposób w różnych państwach członkowskich w przypadku gdy nie zwróciły klientom ich aktywów;

it is important that this Directive be applied in the same way in all the Member States.
niniejsza dyrektywa była stosowana w ten sam sposób we wszystkich Państwach Członkowskich.

languages, they all share their love of football and react in the same way in different authentic settings.
języka wszystkich łączy miłość do piłki nożnej i wszyscy reagują w ten sam sposób w podobnych sytuacjach.

As a child is born to you, without thinking what sort of a child is going to come, you love the child, in the same way in the marriage you will have to develop that kind of a concentrated feeling.
Tak jak rodzi wam się dziecko, bez myślenia jakie to dziecko będzie- kochacie je, w ten sam sposób w małżeństwie musicie rozwinąć ten rodzaj skoncentrowanego uczucia.

From that date, the protection of personal data will be regulated in the same way in all EU countries
Dzięki RODO ochrona danych osobowych będzie od tej daty uregulowana w taki sam sposób we wszystkich krajach Unii Europejskiej,

understanding the same way in an absolute manner and work out the
myśląc w ten sam sposób, rozumując w ten sam sposób, w sposób absolutny

Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days
Taki suplement zatwierdza się w taki sam sposób w terminie najwyżej 7 dni roboczych

facial image data for irregular third-country nationals for the purposes of EURODAC are applied in the same way in all the Member States.
danych dotyczących wizerunku twarzy nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich są stosowane w ten sam sposób we wszystkich państwach członkowskich.

we all walk the same way in this or that direction, we go to a shop,
że wszyscy chodzą tak samo w jednym albo drugim kierunku,

can travel without a visa to Brazil for purposes of tourism and business, in the same way in which citizens of Brazil can already travel visa-free to all EU Member States.
Cypru mogli podróżować bez wiz do Brazylii w celach turystycznych i biznesowych w taki sam sposób, w jaki Brazylijczycy mogą już podróżować bez wiz do wszystkich państw członkowskich UE.

can travel without a visa to Brazil for purposes of tourism and business, in the same way in which citizens of Brazil can already travel visa-free to all EU Member States.
Cypru, mogli podróżować bez wiz do Brazylii w celach turystycznych i biznesowych w taki sam sposób, w jaki Brazylijczycy mogą już podróżować bez wiz do wszystkich państw członkowskich UE.

told him that this way of fasting was the same way in which Prophet David,
w ten sposób postu był taki sam sposób, w jaki Prorok Dawid,

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason: The instrument of a Regulation is justified because it ensures that the provisions are implemented at the same time and in the same way in all 25 Member States,
BAR_ Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: Instrument rozporządzenia jest uzasadniony, gdyż zapewnia wprowadzenie przepisów w tym samym czasie i w ten sam sposób we wszystkich 25 państwach członkowskich, przy równoczesnym zmniejszeniu

sitting which was the same way in which his great ancestors,
który był taki sam sposób, w jaki jego wielki przodkowie,

In contrast to gravity- which all the time works in almost the same way, in the short-term moral field runs completely opposite to its long-term action.
W przeciwiestwie do grawitacji- ktra przez cay czas dziaa w niemal taki sam sposb, w krtkim terminie pole moralne dziaa zupenie odwrotnie do swego dugoterminowego dziaania.

It was the same way in school.
W szkole było tak samo.

It's the same way in the pros.
W zawodowej lidze jest tak samo.