Examples of using Algo mau in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Algo mau aconteceu à Kara.
Fico muito preocupada contigo, como se algo mau fosse acontecer.
Confia em mim, se eu vestir algo mau, ele lembrar-se-á.
Trust me, if I wear something lame, he will remember it.Acha que fiz algo mau, mas não fiz.
She thinks I did something bad but I didn't.Eles fizeram algo mau ao Ben.
They did something bad to Ben.É algo mau o que vamos fazer, ou…?
It's something bad to do, or…?Eu não estava a fazer algo mau.
I wasn't doing something bad.Antes, pensava que tinha algo mau dentro de mim.
Before, I thought I had something bad in me.Eu sei, mas aconteceu algo mau.
I know, but something bad has happened.Parece sempre que está a cheirar algo mau.
She always looks like she smells something bad.Tu deves ter comido algo mau.
You must have eaten something bad.Aconteceu algo ao Ben, algo mau.
Something's happened to Ben. Something bad.Elas representam, portanto, algo mau.
They therefore represent something bad.Vejo a Trinity. E acontece qualquer coisa. Algo mau.
I see Trinity and Pensei que algo mau estava a acontecer contigo.
Não vejo como algo mau que poderia acontecer.
Não é algo mau, mas não é por isso que aqui estou.
E se acontecer algo mau, virão a correr atrás de mim.
If anything bad happens, they will come running out and grab me.Algo mau aconteceu, estou completamente entalado.
A bad thing has happened. I have got completely wedged.Porque é que quando acontece algo mau, nós trazemos comida?
