ANIMAIS TRANSFORMADAS in English translation

• processed animal

Examples of using Animais transformadas in Portuguese and their translations into English

Relativa à participação financeira da Comunidade no âmbito da avaliação dos métodos de detecção das proteínas animais transformadas em alimentos para animais..
On a Community financial contribution for the evaluation of methods to detect processed animal proteins in feedingstuffs.

Encontra-se proibida, desde a Decisão do Conselho de 4 de Dezembro de 2000, a utilização de proteínas animais transformadas na alimentação de todos os animais..
Since the Council Decision of 4 December 2000, the use of processed animal protein has been banned in feed for all animals..

Pede uma proposta legislativa que autorize a utilização de proteínas animais transformadas procedentes de desperdícios de matadouros para produzir alimentos para animais monogástricos porco e aves de capoeira.
It requests a legislative proposal which authorises processed animal protein from slaughter offal for the production of feed for monogastric animals pork and poultry.

Na sequência da crise da BSE, a situação da oferta e da procura foi analisada com vista a encontrar outras fontes de aprovisionamento para substituir as proteínas animais transformadas, agora interditas.
Following the BSE crisis, the supply and demand situation was reviewed for determining how, processed animal protein which is now banned could be replaced.

A Comissão deve garantir que, durante um período de 12 meses, se realizem, no mínimo, as seguintes tarefas relativas à avaliação dos métodos de detecção de proteínas animais transformadas em alimentos para animais..
The Commission shall ensure that for a period of 12 months at least the following tasks regarding the evaluation of methods to detect processed animal proteins in feedingstuffs are carried out.

A pedido de várias delegações, o Conselho realizou um debate de orientação sobre o futuro da sua decisão que proibiu a utilização de proteínas animais transformadas em alimentos para animais de criação até 30 de Junho de 2001.
At the request of several delegations, the Council had an orientation debate on the future of its decision to ban the use of processed animal protein in feed for animal for farmed animals until 30 June 2001.

da categoria 2, dos produtos transformados derivados de matérias da categoria 1 ou da categoria 2, e das proteínas animais transformadas.
Category 2 material, processed products derived from Category 1 or Category 2 material and processed animal protein.

Um estudo comparativo da determinação de proteínas animais transformadas revelou recentemente que as variações que se verificam na aplicação dos exames microscópicos estabelecidos na Directiva 98/88/CE são responsáveis por diferenças significativas de sensibilidade,
An intercomparison study for the determination of processed animal proteins recently demonstrated that the variation in the application of the microscopic tests laid down in Directive 98/88/EC resulted in significant differences in the sensitivity,

No título I, capítulo"I.3 PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL", o ponto 12"Proteínas animais transformadas destinadas ou não à alimentação dos animais(farinhas e torresmos)- Alimentos para animais de companhia" é completado pelo seguinte texto.
The following is added to point 12"Processed animal protein whether intended for use in feedingstuffs or not(meals and greaves)- petfoods" of Chapter"I.3 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN.

Para cumprirem as exigências previstas no nº 1, as proteínas animais transformadas referidas no nº 1 do artigo 1º devem ter sido produzidas numa instalação aprovada pela autoridade competente de um Estado-membro
Processed animal protein mentioned in Article 1(1) must have been produced in a plant which is approved by the competent authority of a Member State or a third country

A apresentação destes documentos surge na sequência de um acordo do Conselho, em Dezembro de 2000, para alargar aos não ruminantes a proibição da utilização de proteínas animais transformadas na alimentação animal, a fim de reforçar as garantias dos consumidores relativamente à segurança dos alimentos.
The presentation of these documents follows the agreement of the Council in December 2000 to extend to non-ruminants the ban on the use of processed animal protein(PAP) in animal feed to reinforce guarantees to consumers on the safety of food.

Os Estados-membros autorizarão a importação, a partir dos países terceiros referidos no anexo A, de proteínas animais transformadas e de produtos que contenham essas proteínas, destinados ao consumo animal, desde que sejam acompanhados de um certificado sanitário estabelecido em conformidade com o anexo B.
Member States shall authorize the importation of processed animal protein, and products containing these proteins, intended for animal consumption from third countries listed in Annex A, if it is accompanied by a health certificate as set out in Annex B.

à introdução no mercado de proteínas animais transformadas e de outros produtos transformados que possam ser utilizados na alimentação animal deve ser alterado em conformidade.
placing on the market of processed animal protein and other processed products that could be used as feed material should therefore be amended accordingly.

Decisão 96/106/CE da Comissão(6), dado que a sua aplicação conduziria a problemas no que respeita à importação de proteínas animais transformadas que tenham produzidas através de sistemas alternativos de tratamento térmico;
because the application would have led to difficulties as regards the importation of processed animal protein that has been produced by using alternative heat-treatment systems;

estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de proteínas animais transformadas que não se destinam ao consumo humano;
has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of processed animal protein not intended for human consumption;

A Delegação Polaca informou resumidamente os ministros sobre o seu pedido no sentido de permitir a utilização de proteínas animais transformadas(PAT) na alimentação de aves de capoeira
The Polish delegation briefed ministers on its request that processed animal protein(PAPs) should be allowed in feed for poultry and pigs, which would mean

melhorar a identificação das proteínas animais transformadas, está actualmente em discussão uma proposta de especificação
improve the determination of processed animal proteins, a proposal is currently discussed specifying

essa proibição não se aplica a um certo número de proteínas animais transformadas, como a farinha de peixe,
that prohibition does not apply to a number of processed animal proteins such as fishmeal,

A proibição parcial foi alargada, em 1 de Janeiro de 2001, suspendendo-se em toda a UE a utilização de proteínas animais transformadas na alimentação de todos os animais de criação destinados à produção de alimentos, com algumas excepções, como a utilização de farinha de peixe na alimentação de não ruminantes.
This partial ban was extended to a total EU wide suspension on the use of processed animal protein in feeds for any animals farmed for the production of food on 1 January 2001 with some exceptions like the use of fish meal for non-ruminants.

DECISÃO DE A COMISSÃO de 25 de Março de 1997 que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de proteínas animais transformadas a partir de certos países terceiros que utilizam sistemas alternativos de tratamento térmico e que altera a
COMMISSION DECISION of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of processed animal protein from certain third countries which use alternative heat treatment systems