SER TRANSFORMADAS in English translation

• be transformed
• be processed
• be converted
• be changed
• be turned
• become

Examples of using Ser transformadas in Portuguese and their translations into English

as crianças podem ser transformadas com pó de fada
children can be transformed with fairy dust

Apenas depois de algum tempo é que as relações globais de produção podem ser transformadas de uma forma que corresponde completamente ao carácter das forças produtivas.
Only after some certain time the global relations of production can be transformed, in a way which completely corresponds with the character of the productive forces.

Um erro em que as coisas que não podiam ser transformadas eram mostradas como transformáveis foi corrigido.
A bug where things that could not be transformed were shown as transformable was fixed.

podem ser transformadas a fim de que se tornem lineares.
can be transformed so that they are linear.

Estes efeitos são originários a partir destes esteróides ser transformadas para estrogénio(a partir da testosterona)
These impacts come from these steroids being transformed to estrogen(from testosterone) and 17á-methylestradiol(from dianabol)

educacionais, estão a ser transformadas.
educational opportunities, are being transformed.

Só preciso de ver várias pessoas a ser transformadas, a receber estas habilidades extraordinárias que estão a ser desperdiçadas.
I just need to see person after person transformed, given these extraordinary abilities, and watch them be squandered.

Em vez disso, as perdas devem ser transformadas em lições que nos transformam em vencedores.
Instead, losses should be turned into lessons which propel us into actions that a winner would make.

algumas subsidiárias de forte implantação estão a ser transformadas em delegações regionais,
some subsidiary ones of strong implantation are to be transformed into regional delegations,

Esse Boutique é semelhante à da Disney Parks, onde as meninas podem ser transformadas a uma princesa.
This Boutique is similar to the boutique at Disney Parks where girls can get made over into a princess.

ser realmente simples ou compreensível, e"> coisas que achamos serem complexas podem ser transformadas em simples e compreensíveis.
be actually simple or understandable, and"> things we think are"complex" might be made simple and understandable.

ainda os produtos dos novos Estados-Membros foram incluídos entre as produções que devem ser transformadas.
the products of the new Member States have been included among the produce that is to be processed.

suas propriedades obrigatÃ3rias precisam de ser transformadas para gerar a especificidade nova.
their binding properties need to be mutated to generate new specificity.

Mas há algumas grandes ideias que refletem verdades universais e que necessitam ser transformadas em realidades vivas.
But there are certain great ideas which reflect universal truths and which need to be made living realities.

Utilizando a Dremel 3000, estas simples bases para copos podem ser transformadas em peças perfeitas para a sua casa.
Using the Dremel 3000 these plain glass coasters can be transformed to be perfect for your home.

as azeitonas têm de ser transformadas no próprio dia em que são colhidas.
olives are transformed into olive oil on the same day that they are picked.

as disposições de segurança que introduzimos na Directiva 2004/49 não podem ser transformadas no bode expiatório neste caso.
the safety provisions which we introduced in Directive 2004/49 must not be made into the scapegoat in this case.

FLAIR devem ser transformadas para o mesmo sistema de coordenação;
FLAIR MRI must be transformed to the same coordinate system,

janelas individuais podem ser transformadas separadamente, e vídeo acelerado pode ser adicionado neste estágio usando um filtro de textura,
individual windows can be transformed separately, and accelerated video may be added at this stage using a texture filter,

cânhamo destinados à produção de fibras podem ser transformadas e, se for caso disso, comercializadas.
hemp straw grown for fibre can be processed and, where applicable, marketed should be determined.