Examples of using Argumentos apresentados in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Todos os argumentos apresentados pelos defensores da descriminalização de qualquer droga são falsos,
As autoridades do Reino Unido tm agora dois meses para responder aos argumentos apresentados pela Comisso.
The United Kingdom now has two months to respond to the arguments put forward by the Commission.O Tribunal também rejeitou os argumentos apresentados para contestar a validade da directiva com base no princípio de igualdade de tratamento e de não discriminação.
Also, the Court turned down the arguments submitted to contest the validity of the Directive in the light of the principle of equal treatment and non-discrimination.foram argumentos apresentados para o não pertencimento a esse grupo.
were arguments presented for not belonging to this group.Frank Barlow cuidadosamente examinados os argumentos apresentados por Anscombe e Lundie Barlow.
Frank Barlow sympathetically examined the arguments put forward by Anscombe and Lundie Barlow.Quanto à falta de fundamentação, os argumentos apresentados a este respeito pelo Governo belga não se justificam.
So far as the lack of adequate reasons is concerned, the arguments submitted by the Belgian Government in that regard are unfounded.rejeitou sistematicamente os argumentos apresentados pelas empresas para lhe recusarem o acesso às instalações.
has consistently rejected arguments put forward by firms for refusing entry.Na primeira parte de nosso texto tentamos reconstruir alguns dos argumentos apresentados por kant na crítica da razão pura.
In the first part of our text, we try to reconstruct some of the arguments presented by kant in the critique of pure reason.No seu parecer, nenhum dos argumentos apresentados pela queixosa conseguiaprovar que o IUE tinha ido além dos limites da sua autoridade legal ao tratar da sua candidatura.
Inhis view, none of the arguments submitted by the complainant was capable of establishingthat the EUI had gone beyond the limits of its legal authority when dealing with her application.No entanto, tudo depende também de a Comissão ouvir ou não os argumentos apresentados no Conselho e no Parlamento.
However, it also depends on whether the Commission hears the arguments put forward in the Council and here in Parliament.Quando o Tratado de Lisboa foi vendido às pessoas, um dos argumentos apresentados foi que conferiria mais influência ao Parlamento Europeu.
When the Treaty of Lisbon was sold to the people, one of the arguments presented was that it would give the European Parliament more influence.Quanto à presente petição, a Comissão considera que os argumentos apresentados pelo Estado requerem uma análise de mérito do assunto, para serem resolvidos.
With reference to the instant petition, the Commission believes that the arguments submitted by the State require that the merits of the case be analyzed before they can be resolved.Qual é a posição da Presidência face aos argumentos apresentados por este funcionário sueco?
What is the stance of the presidency on the arguments put forward by this Swedish official?da promoção de novas normas de orientação de comportamento com base em argumentos apresentados como científicos.
the promotion of new norms for guiding behavior based on arguments presented as scientific.a Comissão considera que os argumentos apresentados pelo Estado requerem uma análise de mérito do assunto,
the Commission considers that the arguments submitted by the State require an analysis on the merits,alems tm agora dois meses para responder aos argumentos apresentados pela Comisso.
the German authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.As autoridades húngaras têm agora dois meses para responder aos argumentos apresentados pela Comissão.
The Hungarian authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.Nesta fase, a Comissão tem dúvidas quanto à validade dos argumentos apresentados pelo Governo grego.
At this stage, the Commission has doubts as to the validity of the arguments put forward by the Greek government.Neste artigo, diante dos argumentos apresentados e seguindo o tuxaua Moises, da comunidade Y'Apyrehyt,
In this article, following the presented arguments and the testimony of the tuxaua Moises from the Y'Apyrehyt community,Em vista dos argumentos apresentados, verificou-se que essa realidade contribui para
In view of the presented arguments, it was verified that this reality contributes
