CAPITULAR in English translation

• chapter
• capitulate
• capitular
• surrender
• capitulating
• capitulated

Examples of using Capitular in Portuguese and their translations into English

Alcácer resistiu durante dois meses até capitular.
Dolphin resisted for two hours before surrendering.

Sabe bem que se capitular serei imediatamente detido,
If I capitulate, I will be arrested immediately.

Sua decisão de capitular salvou a vida dos outros reféns, Capitã.
Your decision to capitulate saved the lives of the other hostages, Captain.

Está a capitular demasiado depressa, Comandante.
You're far too ready to capitulate, Commander.

No pensamento capitular, a nova maneira de ser Irmão é inclusiva.
In the thinking of the chapter, the new way of being brother is inclusive.

Contudo, este capitular deve ser envolto pelo resto do texto.
However, this drop cap should be wrapped by the rest of the text.

Agora, a capitular aparecerá na forma de um gráfico vetorial no layout.
Now, the drop cap will appear in the form of a vector graphic on the layout.

Na assembleia capitular observa-se a mudança de ritmo com respeito à etapa anterior.
The Chapter assembly picked up the change of rhythm from the previous stage.

Biandrate foi finalmente forçado a capitular, ponto um fim à rebelião lombarda.
Biandrate was finally forced to capitulate, putting an end to the Lombard rebellion.

Não apenas a capitular, mas as primeiras letras são decoradas,
Not just the initial, but the first few letters are decorated,

Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação.
The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment.

Porque quando o espectro da barbárie se reacende,"não se opor equivale a capitular.
Because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.

Dentro, os clérigos reuniam-se para julgar o acusado, aqui na sala capitular.
Inside, clerics sat in judgement over the accused,'here in the chapter house.

recusámos capitular.
we refused to give in.

A Brigada de Craufurd foi cercada e obrigada a capitular.
The viscounty of Rohan was forced to capitulate.

Toda essa proble- mática vai sendo cozinhada no forno da sala capitular.
All this matter is baking in the oven of the chapter hall.

Cor, opacidade e sombras de capitular.
Color, opacity, and drop shadows.

Quando iniciaremos o diário capitular.
When we will start the chapter diary.

A distância entre as pedras capitular chamado de calibração.
The distance between the drop cap rocks is called span.

Agora você pode selecionar a capitular vector.
You can now select the vector drop cap.