CERTA DATA in English translation

• certain date

Examples of using Certa data in Portuguese and their translations into English

Em certas datas do ano, que são de grande importância,
In certain dates of the year, the importance of, better to wait

tal criar uma configuração onde certas datas em nossos calendários podem ser reservadas através da Reserva Instantânea
Can you create a setting where certain dates in our calendars can be booked by Instant Book

Não, em certas datas este voucher(válido para 1-2 noites),
No, on certain dates this voucher(valid for 1-2 nights)

Para cada signo zodiacal há várias certas datas que lhe prometem o matrimônio feliz e seguro.
For each zodiac sign there are some certain dates which promise it happy and safe marriage.

as coisas chegaram a um ponto em que certas datas estão a ser projetadas para a finalização.
as it has reached a point when certain dates are being projected for finalization.

No seu passado recente, alguns portais foram abertos em certas datas, mas não todos eles.
In your recent past some portals have been opened on certain dates, but not all of them.

eles dobram ou omitem certas datas.
they double or omit certain dates.

O grupo Excepções permite- lhe excluir certas datas/ horas da recorrência que tiver configurado. Lembre- se que estes controlos não aparecem na versão simplificada da janela de Edição do Alarme:
The Exceptions group box allows you to exclude certain date/ times from the recurrence which you have set up. Note that these controls are not shown in the simplified form of the Alarm Edit dialog:

mas a casa certamente data desse período, é grande o suficiente
but the house certainly dates from the period, is grand enough,

Nos termos da Directiva 2002/56/CE, com efeito a partir de certas datas, os Estados-Membros deixam de poder determinar por si próprios a equivalência de batatas de semente colhidas em países terceiros com batatas de semente colhidas na Comunidade
Directive 2002/56/EC provides that, with effect from certain dates, Member States may no longer determine for themselves the equivalence of seed potatoes harvested in third countries with seed potatoes harvested within the Community

verificando certas datas,… comprovou
comparing certain dates,… determined that Angustias

mostrando certos itens em certas datas, para certos grupos ou baseados em performance em tarefas anteriores.
displaying certain items at certain times, to certain groups or based on performance in previous tasks.

o que indica o nascer do sol em certas datas do ano e simboliza purificação e Transfiguração.
indicating the sun rise at certain dates of the year and symbolizing Purification and Transfiguration.

ele acabou se comprometendo em vários pontos, e previu que certas coisas aconteceriam em certas datas.
predicted that certain things would happen, at certain dates.

a rejeição de algumas famílias por certas datas como natal
rejection of some families for certain dates such as Christmas

clientes que não estarão disponíveis durante certas datas e, ao mesmo tempo, desejar o melhor nos últimos dias do ano.
clients that they will not be available during certain dates while wishing them all the best in the final days of the year at the same time.

Porque é que está tudo congelado numa certa data?
I mean why is everything frozen in time?

Diz ao evento ou item por- fazer para deixar de se repetir numa certa data.@ option.
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.

A garantia tem que ser accionada se o pagamento total não é feito até uma certa data.
Pledged property is surrendered when full repayment is not made by given date.

As enquetes também podem ser feitas para expirar em uma certa data ou um número de dias após sua criação.
Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation.