COMPREENDER CLARAMENTE in English translation

• clearly understand
• a clear understanding
• clearly realise
• to clearly realize

Examples of using Compreender claramente in Portuguese and their translations into English

Devemos compreender claramente qual igreja tem a verdade da Nova Aliança estabelecida por Deus
We need to clearly realize what church has the truth of the new covenant, as the church established by God Himself,

de um ponto de vista de uma generalização histórica significativa que nos permitira compreender claramente essas coisas, sobre o momento da história em que estamos vivendo agora, é difícil subestimar essa conclusão.
from significant historical paradigm generation point of view, which would allow us to clearly realize, at which moment of history we are now, it is difficult to underestimate that conclusion.

Há que compreender claramente que os problemas relativos à segurança da Moldávia no seu sentido mais amplo
It should be clearly understood that the problems relating to Moldova's security in its broadest sense,

dum drogado faz-nos compreender claramente como"ser homem" significa,
a drug addict makes us understand clearly that"to be a man" means,

reinantepoderá parecer uma tempestade, na qual você seráarrastado passivamente pelas circunstâncias, sem compreender claramente aonde elas estão te conduzindo.
into which you will be drawn passively through the circumstances, without clearly understanding where they are leading you.

Neste contexto, o objetivo desse estudo é compreender claramente os fenômenos físico-químicos
In this context, the aim of this study is to clearly understand the physical-chemical phenomena

Resta que a ferrovia chinesa deve compreender claramente que se quer conquistar o mercado internacional,
Chinese rail needs to clearly understand that if it wants to conquer the international market,

Só a definição da natureza dessa sociedade podia permitir-nos compreender claramente os alvos, as tarefas, as forças motrizes
Only when we grasp the nature of Chinese society will we be able clearly to understand the targets, tasks,

Nas longas horas daquela noite de meditação, Jesus chegou a compreender claramente que ele nunca seria capaz de fazer os seus seguidores verem-no sob nenhum outro prisma, além daquele do Messias longamente esperado.
In the long hours of that night of meditation Jesus came clearly to comprehend that he never would be able to make his followers see him in any other light than as the long-expected Messiah.

precisamos compreender claramente não só o significado de mente,
we need to understand clearly not only the meaning of mind,

Penso que devemos compreender claramente que a situação na Líbia também terá muitas consequências graves para os países vizinhos,
I believe that we need to understand clearly that the situation in Libya will have many serious consequences for the neighbouring countries too,

é difícil compreender claramente em que direcção nos movemos.
it is difficult to understand clearly the direction in which we are heading.

A seguinte carta foi escrita em nome de Shoghi Effendi a um indíviduo:"Ele não vê nenhuma objeção com o termo missionário aparecer em seu passaporte contanto que se possa compreender claramente que tipo de um missionário é um pioneiro Bahá'í.
The following is a letter written on behalf of Shoghi Effendi to an individual:"He sees no objection to the word Missionary appearing on your passport as long as it is clearly understood what kind of a‘missionary' a Bahá'í pioneer is..

torna cada vez mais difícil compreender claramente o sentido do homem,
ethics, and which makes it increasingly difficult to grasp clearly the meaning of what man is,

eficiência quando compreender claramente os objetivos de suas ações.
efficient care when they clearly understand the objectives of their actions.

assim, podendo compreender claramente, podemos reconhecer a glória do Senhor
being able to  clearly understand, we can recognize the glory of the Lord

analisar a perspectiva budista sobre a realidade(as duas verdades) e compreender claramente o destino final
analysis of the Buddhist perspective of reality(the two truths) and a clear understanding of the end destination

devemos compreender claramente o facto de que o misticismo da Nova Era que está a ser largamente promovido hoje em dia,
we must clearly realise the fact that New Age mysticism which is at present widely promoted as a neutral psycho-technique,

fazer compreender claramente que a defesa dos Direitos do Homem reveste importância capital para a Comunidade
to make it clearly understood that protection of human rights is of paramount importance to the Community

certificando se que compreender claramente que a grande tribulação não vai durar anos mais
making sure that we clearly understand that the great tribulation will last no longer than three