DEVIAMOS in English translation

• we should

Examples of using Deviamos in Portuguese and their translations into English

Não, mas deviamos contar-lhe o que nós descobrimos.
No, but we should probably tell her what we found.

Deviamos fazer isto juntos.
We're supposed to do this together.

Queria só saber quanto deviamos ainda em taxas municipais?
I just wanted to check how much we have outstanding on our Council Tax?

Achas que nos deviamos de entregar?
Do you think we should hand ourselves in?

Deviamos desligar a camera para poupar a bateria.
We should probably turn the light off to save the battery.

Deviamos girar as colheitas para evitar os efeitos glifosato.
We should just rotate our crops and avoid the effects of glyphosate.

Acho que deviamos ligar para casa para ver se os miudos estão bem.
Maybe I should call home and check if the kids are all right.

Eu acho que deviamos ir para casa.
I think we should just go home.

Exacto, então deviamos dizer-lhe mentiras sobre seres supremos?
Exactly, so we shouldn't be telling him lies about superior beings!

Deviamos dar uma lição ao Ricky.
You should teach that Rick a lesson.

Achas que deviamos acordá-lo para ele ver os projectores.
Maybe you should wake him up to see the searchlights.

Talvez deviamos arranjar outro quarto até entendermos isto.
Maybe we should just get another room until we can figure this out.

A ponte que deviamos ocupar daqui a seis horas está aqui.
The bridge we're supposed to be seizing in six hours is here.

Deviamos estar sempre abertos às influências regeneradoras.
One should always be open to the regenerative influences.

Talvez deviamos desligar isso por uns tempos.
Maybe we should just turn this off for a while.

Deviamos trazer os cavalos?
We must bring the horses?

Deviamos esperar e ver o que se passa com nossos pais.
Maybe we should wait and see what's going on with our parents.

Acho que deviamos contar à minha mãe.
I think we need to tell my mom.

Não deviamos fazer o que eles esperam?
SHOULD YOU NOT DO WHAT EVERYONE EXPECTS?

Acho que deviamos, falar pessoalmente.
I think we should probably meet face-to-face.