EMPRESAS DEVERIAM in English translation

• companies should
• businesses should
• firms should
• companies were supposed
• enterprises should
• companies must
• organizations should

Examples of using Empresas deveriam in Portuguese and their translations into English

As empresas deveriam ampliar a base de análise
The companies should broaden the analysis base

Em consequência, os institutos de investigação e as empresas deveriam ser convidados a inscrever os seus nomes.
Subsequently, research institutes and companies should be invited to put their names down.

atividades estratégicas mais vitais que as empresas deveriam adotar consistentemente.
most vital tactical and strategic activities that companies should consistently undertake.

ela faz sentido quando consideramos como as empresas deveriam aproveitar a virtualização de serviços.
it makes sense when you consider how companies should be leveraging service virtualization.

Da mesma forma que um bom agricultor trata as suas árvores de fruto assim as empresas deveriam tratar o conhecimento.
Just as a good farmer treats his fruit trees so companies should deal with knowledge.

As empresas deveriam ter liberdade para aplicar os princípios da directiva-quadro na sua área de competência através de códigos de conduta eficazes.
Business should then be left free to apply to the principles of the framework directive in their area of competence through effective codes of conduct.

Os particulares e as empresas deveriam actuar num mercado livre.
Individuals and companies are supposed to operate in a free market,

Brasil Beauty News- As empresas deveriam investir mais em grupos de consumidores que auxiliem na elaboração dos produtos?
Brazil Beauty News- Should companies invest more in consumer groups that actively participate in the development of products?

De que forma as empresas deveriam se posicionar para evitar conflitos
How should companies position to avoid conflict

Em terceiro lugar, todas as grandes empresas deveriam obrigatoriamente utilizar os seus lucros para criar um fundo de progresso tecnológico para o aperfeiçoamento e a inovação.
Thirdly, any large company should have to use their profits to create a technical progress fund for streamlining and innovation.

Dos consumidores da América Latina acreditam que as empresas deveriam se envolver com melhorias na qualidade de vida e bem-estar;
Of consumers in Latin America believe that companies should be involved in improving people's well-being and quality of life, yet only 46% think brands work hard

todas as grandes empresas deveriam estabelecer planos
all large businesses should draw up training

A visão tradicional de estrutura de capital diz que as empresas deveriam buscar uma relação de dívida e capital próprio que minimizasse seu custo
The traditional theory of capital structure says that firms should seek a debt-equity ratio that minimizes its weighted average cost of capital

Pode-se assumir que as empresas deveriam pagar uma taxa diferente dos consumidores domésticos;
One might think that businesses should be charged a different rate than domestic users;

As empresas deveriam reembolsar o dinheiro a mais que receberam do governo quando o negócio se mostrasse pujante,
Companies were supposed to reimburse the government for the extra money they received when business went well,

aqueles que controlavam grandes empresas deveriam ser mais responsabilizados.
argued that those who controlled big firms should be better held to account.

Segundo o estudo IDC MarketScape,"as empresas deveriam considerar a Lexmark quando buscam coerência global
According to the IDC MarketScape report,"Organizations should consider Lexmark when seeking global consistency

nascidos no exterior para trabalhos sem saída- embora as empresas deveriam treiná-los para trabalhos com mobilidade ascendente.
foreign-born hopefuls for dead-end jobs- although the companies were supposed to train them for jobs with upward mobility.

O que eu gostaria de comentar são os hábitos saudáveis que as empresas deveriam adotar para que sua esperança de vida possa ser superior à média,
But what I would like to highlight are the healthy habits that companies need to adopt to make their life expectancy higher than the average

Originalmente, as empresas deveriam responder ou não a queixa alterada até 30 de Novembro,
Originally a response was expected from the companies by November 30th, but due to recent