EMPRESAS PERTENCENTES in English translation

• companies belonging
• undertakings belonging
• companies owned
• firms belonging
• enterprises belonging
• businesses owned
• businesses belonging
• enterprises owned

Examples of using Empresas pertencentes in Portuguese and their translations into English

Este trabalho tem como objetivo observar a possível relação teórica entre grupos estratégicos da indústria automobilística brasileira e o desempenho das empresas pertencentes a estes grupos estratégicos.
This study aims to evaluate the possible theoretical relationship between strategic groups of the brazilian automobile industry and the performance of companies belonging to these strategic groups.

Segundo Betancourt, um olhar mais atento sobre as empresas pertencentes a Cifuentes levanta várias questões.
Betancourt said a close look at the companies belonging to cifuentes raises several questions.

Para isso, dois estudos de caso foram realizados em empresas pertencentes ao ranking do guia exame de sustentabilidade.
To this end two case studies were conducted in companies belonging to the guia exame de sustentabilidade ranking,

Quando existem várias Empresas pertencentes a um mesmo Grupo, devem proceder à inscrição de um formulário por cada Empresa fazendo referência ao Grupo,
When there are several companies belonging to the same group, they should subscribe a form for each company making reference to the group,

ser concedidos às empresas que exercem actividades financeiras ou do tipo‘serviços intragrupo'(actividades cujo fundamento económico é prestar serviços às empresas pertencentes a um mesmo grupo),
activities of the'inter-group services' type(activities the economic basis of which is to provide services to undertakings belonging to the same group)

O presente artigo só é aplicável às empresas pertencentes ao Treuhandanstalt ou controladas por este a partir da data do termo da vigência do sistema especial de relatórios instituído relativamente aos investimentos destes organismo.
This Article is applicable to companies owned or controlled by the Treuhandanstalt only from the expiry date of the special reporting system set up for Treuhandanstalt investments.

O índice H é utilizado quando se almeja investigar a comparabilidade das demonstrações financeiras de empresas pertencentes a um único país,
The H-index is used when one intends to investigate the comparability of financial statements of companies belonging to a single country,

permitiria que seus funcionários visitassem certos sites em empresas pertencentes a aparelhos celulares que diminuem a produtividade, desperdiçando tempo
allow their employees to visit certain websites on companies owned cell phone devices that decrease productivity by wasting time

as informações relativas a empresas específicas demonstraram um grande nível de coerência entre empresas pertencentes aos mesmos subsectores.
as individual company information showed a large level of consistency among companies belonging to the same sub-sectors.

esta dissertação visa contribuir no avanço dos estudos analisando empresas pertencentes a bolsa de valores de são paulo(bovespa),
this work aims to contribute to the advancement of studies analyzing firms belonging to são paulo stock exchange(bovespa),

Por outro lado, os empregadores que desejam monitorar as chamadas de seus funcionários em empresas pertencentes a dispositivos para examinar o departamento de atendimento ao cliente sobre como eles lidam com o cliente
On other hand employers that want to monitor their employee's calls on companies owned devices in order to examine the customer care department that how they deal with the customer

O objetivo deste estudo é avaliar o grau de maturidade no tocante à gestão da inovação das empresas pertencentes ao arranjo produtivo local do vale da eletrônica,
The aim of this study is to assess the degree of maturity with respect to innovation management of enterprises belonging to the local productive arrangement of the electronics valley,

Para tanto, como método de pesquisa foi realizado um estudo descritivo de natureza quantitativa com 535 empresas dos segmentos de automóveis e móveis: 298 empresas pertencentes aos aglomerados não planejados
Therefore, as a research method was a descriptive study of quantitative with 535 companies in the automotive and furniture segments: 298 companies belonging to clusters unplanned

Este trabalho tem por objetivo propor um modelo que possa auxiliar as empresas pertencentes a redes horizontais de empresas a identificar
This study aimed to propose a model that may assist businesses owned by horizontal networks of companies to identify

o primeiro destinado aos agentes de governança dos clusters APLs e o segundo, às empresas pertencentes às redes de conhecimento idêntificas nos arranjos produtivos selecionados.
the first was intended to the governance agents of the clusters LPAs and the second to the enterprises belonging to the identical knowledge networks in the selected production arrangements.

Os BANCOS ALIMENTARES que receberão a doação são todos os das províncias em que as diversas empresas pertencentes ao GRUPO HV têm localizado algum centro de produção, que são as seguintes.
The FOOD BANKS that will receive the donation are those in all the provinces where the companies belonging to GRUPO HV have a production centre, which are the following.

manroland sheetfed GmbH, as empresas pertencentes ao grupo alemão Possehl
manroland sheetfed GmbH, the companies owned by the German Possehl group

divulgação das informações incluídas no arquivo mencionado antes, às empresas pertencentes ao Andromedical S.L.
disclosure of the information included in the file mentioned before, to the companies belonging to ANDROMEDICAL S.L.

então conseguimos prestar serviços para todas as empresas pertencentes ao fundo, mesmo quando elas estão em múltiplas jurisdições.
so we're able to service all companies owned by the fund, even where they are in multiple jurisdictions.

caráter econômico das empresas pertencentes ao mesmo campo;
economic character of companies belonging to the same field;