TERRAS PERTENCENTES in English translation

• land belonging
• land owned
• lands belonging

Examples of using Terras pertencentes in Portuguese and their translations into English

nacionalizando empresas e terras pertencentes à oligarquia venezuelana
nationalising companies and land belonging to the Venezuelan oligarchy

localizado nas margens do rio Potomac, de terras pertencentes até então aos estados de Maryland
located on the banks of the Potomac River from land belonging until that time to the states of Maryland

A apropriação de terras pertencentes a minorias constitui também um motivo de grande apreensão,
The appropriation of land belonging to minorities is also a matter of intense concern,

provavelmente terras pertencentes às cidades vizinhas.
probably lands pertaining to nearby cities.

a ocupação de terras pertencentes a latifundiários ligados ao financiamento
the occupation of land belonging to land owners linked to financing

Segundo Pereira da Costa, em 1761 realizou-se um termo de avaliação dos sítios do Jupi e da Chatinha, terras pertencentes a Antônio Vieira de Melo,
According to Pereira da Costa, in 1761 a term of assessment was made of the ranches of Jupi and Chatinha, lands belonging to Antônio Vieira de Melo,

A referida lei prevê a cedência de terras pertencentes ao Estado em condições extremamente vantajosas(com descontos de 30 a 60 % em relação ao preço de mercado)
The effect of this law is to release land belonging to the State for sale on highly favourable terms(rebates of 30 to 60% on market prices) to potential beneficiaries who can in no sense be considered as having been expropriated by toe Communist

Ademais, o próprio autor menciona que as terras pertencentes à sesmaria primordial teriam sido divididas em vários lotes, servindo também para o aldeamento dos índios;
Furthermore, Pereira da Costa also says that the land belonging to the primordialsesmaria had been divided into various lots, also serving for

Com relação às terras pertencentes aos índios Kaingang de Vitorino Condá,
In relation to the lands belonging to the Kaingang Indians of Vitorino Condá,

A povoação formou-se em terras pertencentes ao município de Urubu(Rio Branco,
The town was formed on lands belonging to the city of Vulture(Rio Branco,

As terras pertencentes às igrejas islandesas caíram nas mãos do rei da Dinamarca,
The lands belonging to the Icelandic churches fell into the hands of the King of Denmark,

Terras,"> a transferência das propriedade de todos os"latifundiários", e de todas as terras pertencentes à Coroa", para os camponeses soviéticos.
Land,"> transferring ownership of all"land-owners' estates, and all lands belonging to the Crown, to monasteries" to the Peasants' Soviets.

definindo as fronteiras de terras pertencentes a vários templos.
defining the boundaries of lands belonging to various temples.

nacionalização de certas empresas estrangeiras, confisco de terras pertencentes ao clã Somoza, programa de alfabetização….
confiscation of Somoza clan landholdings, a literacy programme….

onde as autoridades estão a intervir brutalmente contra os católicos da comunidade Thai Ha, que estão a protestar contra a apreensão ilegal de terras pertencentes àquela comunidade, dirigida por padres redentoristas.
where the authorities are brutally intervening against Catholics from the Thai Ha community who are protesting against the unlawful seizure of lands belonging to this community, which is run by the Redemptorist Fathers.

Uma prestação paga de uma só vez aos trabalhadores agrícolas cujo contrato de trabalho cessou devido à retirada do cultivo de terras pertencentes à sua entidade patronal deve ser qualificada como vantagem social na acepção do artigo 7°, n.° 2, do Regulamento n.° 1612/68 do Conselho,
A benefit which takes the form of a single payment to agricultural workers whose contract of employment has been terminated as a result of the setting aside of land belonging to their f ormer employer is to be classified as a social advantage within the meaning of Article 7(2)

em relação às terras pertencentes aos índios, exerceu pouco efeito,
in relation to lands belonging to Indians it exercised little effect,

quando os camponeses ocupam terras pertencentes ao Estado, em áreas de fronteira, griladas por latifundiários; e c ocupação de latifúndios.
when the peasants occupy land pertaining to the state in frontier areas which in the end was grabbed by landlords; and c occupation of latifundia.

A maioria da terra pertencente à cidade, são concedidos a indivíduos com arrendamentos de longo prazo.
Most of the land owned by the City, they are granted to individuals with long-term leases.

uma Terra nullius(do latim: terra pertencente a ninguém); posteriormente, a China concordou com a soberania japonesa até a década de 1970.
found them to be terra nullius(Latin: land belonging to no one); subsequently, China acquiesced to Japanese sovereignty until the 1970s.