ENCAIXANDO in English translation

• fitting
• snapping
• encasing
• embedding

Examples of using Encaixando in Portuguese and their translations into English

ou seja, encaixando zonas de forte tensão com outras de menor tensão entre nucleons.
that is, fitting in zones of strong tension with others of lower tension between nucleons.

acertando as cinco músicas que já temos feitas, encaixando letra, testando solos, essas coisas.
fixing the five songs we have already made, fitting lyrics, testing solos and stuff.

As prateleiras de vidro são boas na medida em que ajudamCrie um interior leve e arejado, encaixando com sucesso em qualquer estilo.
Glass shelves are good in that they helpCreate a light, airy interior, successfully fitting into any style.

Howard Hughes(1905-1976) foi pródigo nelas, encaixando perfeitamente naquilo que os americanos descrevem como"larger than life"- maior do que a vida.
Howard Hughes(1905-1976) was one such who fitted perfectly the description"larger than life", with the kind of career that exceeded the possibilities of the big screen.

Alguns destes são múltiplas cadeias de aminoácidos do tipo encaixando como um quebra-cabeça grande,
Some of these are multiple chains of amino acids kind of fitting together like a big puzzle,

Simplesmente ligue o sintonizador ao seu instrumento, encaixando-o para o cabeçote do instrumento
Simply connect the tuner to your instrument by clipping it to the instrument's headstock

Encaixando com o ERP, o WMS
Docking with ERP, WMS

Encaixando blocos coloridos em um módulo eletrônico,
By placing the colorful blocks on the touch-sensitive panel,

Isso garante que todos eles estão encaixando corretamente, você começa a cortar para fora.
This ensures that they are all fitting together properly as you get them cut out.

Lester reorganizou as cenas de Donner, encaixando algumas cenas novas no material que já tinha sido filmado.
Lester re-staged Donner-filmed scenes, inserting certain newly filmed shots into pre-existing material.

Uma grande paleta de cores faz com que seja possível elaborar qualquer sala com pedras, encaixando com o seu design.
A large palette of colors makes it possible to draw up any room with stones, fitting in with its design.

Muitas das posições inferiores de meia guarda envolvem ficar debaixo do seu oponente, encaixando a perna dele por baixo
Many of the half guard bottom positions involve getting underneath your opponent, underhooking their leg in a deep half

com dias ou semanas) e encaixando com outras acções.
days or weeks) and dovetailing with other actions.

Desde criança que Eliza/Lola demonstrou a sua rebeldia não encaixando nos rígidos padrões de comportamento da época.
Ever since she was a child Eliza/Lola demonstrated her rebellious streak by not conforming to the rigid patterns of behaviour of the time.

dollys e estações, encaixando perfeitamente no muitos tipos diferentes do conjunto de ups.
seamlessly fitting into many different kinds of set ups.

Ela subiu em uma das rochas da beirada, se encaixando nela para tornar-se parte da pedra.
She climbed up on one of the outermost rocks, tucking herself against it to become part of the boulder.

permaneceu em cima de Alvarez até pegar as costas e encaixando o estrangulamento e forçando Alvarez a bater.
got on top before taking Alvarez's back and locking in the choke forcing the tap.

então eles colocaram tudo aquilo junto. Na verdade, eles estavam encaixando o Linux no espaço existente no sistema GNU.
so when they put all that together really they were fitting Linux into the gap in the GNU system.

nas primeiras séries também gostam encaixando as peças do puzzle 3D no lugar
in the early grades also enjoy snapping the 3D puzzle pieces into place

A estrada deixa encaixando no vale que sulcos o rio Vermelho:
The road leaves encasing in the valley that furrows the Red river: