ESQUEMA CORPORAL in English translation

• body schema
• body scheme
• corporal scheme

Examples of using Esquema corporal in Portuguese and their translations into English

Eles retomam o tema de que as pessoas procuram a cirurgia estética não somente para alterar sua aparência externa(seu esquema corporal), mas também para a transformação de aspectos psicológicos relacionados ao corpo(ou partes dele),
They retake the theme that people seek for aesthetic surgery not only to change their external appearance(their body scheme) but also to transform psychological aspects related to body(or parts of it),

a representação de esquema corporal, a habilidade de organização espacial
the representation of body schema, the ability of spatial

domínio do próprio corpo e esquema corporal.
the domain of the own body and body scheme.

falhas na estruturação do esquema corporal, que subsidiam o desenvolvimento da orientação espacial.
flaws in the structuring of the body schema, which subsidize the development of spatial orientation.

A variação de exercícios é importante não somente para a repadronização de movimentos- o resgate de padrões de movimento que estão ausentes no esquema corporal da pessoa- como para a integração que o aluno faz dos princípios do Pilates.
The variation of exercises is important not only for the motion repatterning- the recovery of motion patterns that are absent in the body scheme of the person- as for the integration of the Pilates principles made by the pupil.

domínio do próprio corpo e esquema corporal.
control their own bodies and body scheme.

no fato de que, ao associar a correção das deformidades com o desenvolvimento do esquema corporal e da coordenação dos movimentos,
if the correction of the deformities is taken together with the development of the body layout and movement coordination,

Os distúrbios de áreas específicas do sistema nervoso central, relacionadas com a noção do esquema corporal, do espaço e do tempo,
Disorders in specific areas of the central nervous system connected to notions of bodily schemes, space, and time,

ele/ela deve saber seu/sua esquema corporal, ele/ela deve ter explorado seus/suas possibilidades de interagir com o mundo
he/she must know his/her body scheme, he/she must have explored his/her possibilities of interacting with the world

O pré-movimento apoia-se sobre o esquema corporal e antecipa tanto nossas ações
Pre-movement is supported by the scheme of the body and anticipates both our actions

equilíbrio, esquema corporal e organização temporal.
balance, body schema and temporal organization.

Os proprioceptores localizados na região cervical apresentam grande importância no controle postural auxiliando na formação do esquema corporal e na estabilização do corpo.
Proprioceptors located in the cervical region are extremely important in postural control aiding in the formation of body schema and stabilizing the body..

equilíbrio, esquema corporal, organização espacial,
balance, body structure, spatial organization,

a eficiência psicomotora, o esquema corporal, as funções perceptivo-motoras
psychomotor efficiency, body schema, perceptual-motor functions,

A Oficina do Autoexame das Mamas OAE oferece às adolescentes um instrumento de percepção corporal, que lhes apresenta uma nova maneira de olhar para seu esquema corporal.
The workshop on BSE provides adolescents with an instrument of corporal perception that presents a new approach on how to look at their body structure.

que não passam por estimulação específica podem melhorar em esquema corporal e progressão total.
those who did not undergo specific stimulation could improve in body schema and overall progression.

usualmente relacionados a alterações na representação de esquema corporal e desequilíbrio afetivo.
usually related to alterations in the representation of body schema and emotional imbalance, must be emphasized.

Segundo Godard, há, ao nível do esquema corporal, coordenadas previamente inscritas como hábitos perceptivos, verdadeiros esquemas pré-concebidos relativos tanto às percepções quanto à postura e aos movimentos.
According to Godard, there are coordinates- in the scope of body schema- which have been previously inscribed as perceptive habits, real pre-conceived schemes that both are related to perceptions and to posture and movements.

imagem e esquema corporal são modos de estar/experimentar o mundo,
the intention of awareness, body image and schema are ways to be/experiment the world,

Portanto, é a própria relação ao espaço que constrói um esquema corporal específico a cada sujeito a partir de suas projeções
Therefore, it is the relation with space that builds a body schema that is specific to each subject,