FALAR SOBRE ALGO in English translation

• talk about something
• to speak about something
• talking about something

Examples of using Falar sobre algo in Portuguese and their translations into English

Pode falar sobre algo que tenha feito antes, ou depois?
Can you talk about something that you did, before or after?

Não podes falar sobre algo em que não acreditas.
You don't get to talk about something you don't believe in.

Você quer falar sobre algo irmão?
You want to talk about something, bro?

Mesmo que só queiram falar sobre algo, jantar.
Even if you just wanna talk about things, have dinner.

Gostaria de falar sobre algo real, Robin.
I would like to talk about something real, Robin.

Eu tinha que falar sobre algo que me apaixonasse.
I had to speak about something I was passionate about..

Podemos falar sobre algo mais sério?
Can we talk about something a little bit more serious?

Podemos falar sobre algo mais agradável, por favor?
Can we talk about something slightly more fun, please?

Quero falar sobre algo do qual tenho vergonha de falar..
I would like to talk about something I'm uncomfortable talking about..

E agora eu quero falar sobre algo totalmente diferente.
And now I want to talk about something entirely different.

Queria falar sobre algo delicado.
I wanted to talk to you about something delicate.

Gostava de falar sobre algo real.
I would like to talk about something real.

Algumas vezes, falar sobre algo é metade do caminho para resolver o problema.
Sometimes, talking something out is half the battle to solving it.

Quero falar sobre algo que fiz.
I need to say something about what I did.

Nesta palestra eu quero falar sobre algo chamado modelos comportamentais.
In this lecture I want to talk about something called behavioral models.

Telefona-me se precisares de falar sobre algo.
Call if you need to talk things through.

Então, Yahiko, não os ouviste falar sobre algo?
Come on, Yahiko, didn't you hear them talking about anything?

Se alguma vez precisares de falar sobre algo.
If you ever need to talk about anything.

Lembro-me de ensaiar com ela e falar sobre algo.
I remember rehearsing with her and going over something.

Oh, Jim, nós temos que falar sobre algo.
OH, JIM, WE REALLY HAVE TO DISCUSS SOMETHING.