FUNCIONÁRIO DEVE in English translation

• official shall
• employee must
• employee should
• official must
• employee shall

Examples of using Funcionário deve in Portuguese and their translations into English

O funcionário deve notificar seu empregador por escrito com 4 semanas de antecedência antes de sair de licença.
An employee must give 4 weeks written notice to their employer before starting the leave.

O funcionário deve ser coerente com o seu comportamento administrativo, bem como com a acção administrativa da Instituição.
The official shall be consistent in his own administrative behaviouras well as with the administrative action of the Institution.

em períodos de inatividade do mouse ou teclado, o funcionário deve acioná-la imediatamente antes de sua ausência da mesa de trabalho;
in periods of inactivity of the mouse or keyboard, the employee must activate it immediately before his absence from the work table;

Sempre que adequado, o funcionário deve, consoante o objecto dopedido de informação,
Where appropriate, the official shall, depending on the subject ofthe request,

interesses de um membro do público, o funcionário deve pedir desculpa por esse facto.
affects the rights or interests of a member of the public, the official shall apologise for it.

Para os pedidos de informação relativos a outra instituição ou organismo comunitário, o funcionário deve encaminhar o requerente para tal instituição ou organismo.
Further to requests for information concerning another Community institution or body, the official shall direct the requester to that institution or body.

O funcionário deve abster-se de participar na tomada de decisões sobre assuntos que digam respeito aos seus interesses
The official shall abstain from being involved in the taking of a decision on a matter concerning his

Quando tomar decisões, o funcionário deve ter em consideração os factores pertinentes
When taking decisions, the official shall take into consideration the relevant factors

A lei diz que"o usuário final ou o funcionário deve receber treinamento quanto ao uso de equipamento que se espera que eles operem dentro do ambiente de trabalho diário destes",
Legislation states that"the end user or employee should be provided with training in the use of the equipment they are expected to operate within their daily working environment",

interesses de pessoas singulares, o funcionário deve garantir que, em cada fase do processo de decisão,
interests of individuals are involved, the official shall ensure that, at every stage in the decision-making procedure,

onde ou não o funcionário deve usar o dispositivo
where not the employee should use the device

O funcionário deve garantir que qualquer cidadão da União
The official shall ensure that every citizen of the Union

Nenhum funcionário deve ser autorizado a assistir no Procedimento 220-Calabasas sem ter sido claramente informado de que o"assistente" não é,
No personnel shall be authorized to assist with Procedure 220-Calabasas without first being clearly briefed that the"assistant" is not,

Por exemplo, uma grande oficina mecânica realizou recentemente um experimento no qual algumas lojas aplicaram uma política na qual o funcionário deve conversar com o cliente durante a avaliação do veículo.
In one case, a large auto-repair shop recently conducted an experiment where select shops enforced a policy that an employee would have a one-on-one with the client while their vehicle is being assessed.

Então, resumindo, um ato de monitoramento através do sistema de monitoramento GPS deve ser implementado especificamente relacionado aos objetivos do desempenho no trabalho, um funcionário deve ser demitido se violar as regras da empresa durante o horário de trabalho
So, cut, in short, an act of monitoring through GPS monitoring system should be implemented specifically related for the purposes of job performance, an employee should be dismissed if violate the rules of the company during working hours

Entretanto, se um funcionário que trabalha regularmente num local fixo for solicitado pelo empregador a se reportar a um local diferente de seu local de trabalho normal, tal funcionário deve ser remunerado por todo o tempo de viagem em excesso de seu tempo de viagem normal entre seu lar e o trabalho.
However, if an employee who regularly works at a fixed location is required, for the convenience of the employer, to report to a location other than his or her regular work site, the employee shall be compensated for all travel time in excess of his or her ordinary travel time between home and work.

os seus próprios interesses financeiros, e qualquer funcionário deve também divulgar, se terceiros poderiam pensar que ele estaria sendo influenciado de forma inadequada.
affect their financial interests, and any state employee must file a disclosure if a reasonable person would think that the employee could be improperly influenced.

A necessidade de melhoria contínua significa que cada o funcionário deve estar totalmente ciente dos aspectos de qualidade de seu trabalho individual com o nosso esforço em toda a participação no emprego, melhoria contínua
The need for continuous improvement means that each and every employee must be fully aware of the quality aspects of his or her individual work with our effort in all employment participation,

Considerando o acidente como uma questão de emergência médica, esse funcionário deverá ser prontamente atendido.
As accidents are a matter of medical emergency, this employee needs prompt evaluation.

Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.
All patients and staff must remain where they are.