INTERLIGANDO in English translation

• linking
• interconnecting
• connecting
• interlinking
• intertwining
• interconnects

Examples of using Interligando in Portuguese and their translations into English

A Prefeitura inaugurou nesse domingo o trajeto"Caminho dos Parques", interligando os Parques Moinhos de Vento,
On Sunday, the City Hall inaugurated the route"The Parks' path”, which interconnects Moinhos de Vento,

Adicionalmente, existem inúmeros ferries domésticos, interligando as imensas ilhas entre elas
In addition there are numerous domestic ferries, connecting the many islands off the coast with each other

projetando cenários, interligando relações e construindo processos
projecting scenarios, linking relationships and building processes

Interligando outras linhas metroviárias
Connecting other metro lines

extrapola o texto planificado e linear, interligando as modalidades sons,
of the planned and linear text, linking modalities sounds,

Alison Turnbull fez tudo isto interligando subitamente o trabalho do investigador com todo um mundo exterior.
All this Alison Turnbull has done, suddenly connecting the researcher's work with a whole new world out there.

Outra ligação de autocarro bastante importante é a linha de Luleå, via Tornio/Haparanda na Finlândia, interligando as redes ferroviárias suecas e finlandesas.
Another important bus link is the line from Lulea via Tornio/Haparanda in Finland, linking the Swedish and Finnish rail networks.

e depois interligando as mesmas, criando as mais diferentes formas.
and then linking them, creating very different forms.

ainda existem imensas opções disponíveis, interligando várias cidades e países por toda a Europa.
there are still lots of options available, connecting many cities and countries all over Europe.

respeito pelo ambiente, interligando o adequado tratamento de efluentes com a qualidade ambiental;
respect for the environment, linking the proper treatment of effluent to environmental quality;

no Mato Grosso, interligando o Porto de Cáceres ao Porto de Corumbá/Ladário.
in Mato Grosso, connecting the Port of Cáceres to the Port of Corumbá/Ladário.

um túnel de acesso, interligando as áreas fabris e administrativas ao complexo.
an access tunnel linking the manufacturing and administrative areas to the complex.

Este trabalho discute a modelagem de uma ligação parafusada completa a partir de um modelo com um parafuso interligando duas ou três chapas.
This article discusses the modeling of a complete bolted connection based on a model with one bolt connecting two or three plates.

a ética em pesquisa é concebida como um novo campo do conhecimento interligando diferente saberes.
research ethics is conceived as a new field of knowledge linking different insights.

Entre 1999 e 2003, foi implantado um prontuário eletrônico online, interligando todas as unidades da rede municipal de saúde, denominado Cartão Qualidade-Saúde.
Between 1999 and 2003, an online electronic patient registry system was implemented that interlinked all units of the municipal health care network. This system is known as Quality-Health Card.

Interligando cada um dos contos estão vislumbres da vida acadêmica do próprio Álvares de Azevedo,
Intertwined between each tale are glimpses of the academic life of Álvares de Azevedo himself,

Entre 1999 e 2003, foi implantado um prontuário eletrônico online, interligando todas as unidades da rede municipal de saúde.
Between 1999 and 2003, an online electronic patient registry system was implemented that interlinked all units of the municipal health care network.

Interligando a DRM e as práticas educativas,
By intertwining the DRM and education practices,

Primeira linha telefônica no Rio de Janeiro interligando um estabelecimento comercial
The first telephone line in Rio de Janeiro joining a commercial shop

Interligando um Modem coaxial USB 10Mb de TelevésIntegra da tomada de televisão ao computador.
By connecting a TelevesIntegra USB Coaxial modem 10Mb from the television socket to the computer.