MANEIRA CONSISTENTE in English translation

• manner consistent
• consistent way
• consistently

Examples of using Maneira consistente in Portuguese and their translations into English

Santo Sudário é uma peça de linho que mostra a imagem de um homem que aparentemente sofreu traumatismos físicos de maneira consistente com a crucificação.
is a linen cloth bearing the hidden image of a man who appears to have been physically traumatized in a manner consistent with crucifixion.

divulgação de informação pessoal numa maneira consistente com as nossas práticas online.
disclosure of personal information in a manner consistent with our online practices.

todas as informaçoes fornecidas por voce de qualquer maneira consistente com nossa Política de Privacidade.
all information provided by you in any manner consistent with our Privacy Policy.

a retratarem pessoas com deficiência de uma maneira consistente com o propósito da CDPD.
to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the CRPD.

todas as informacoes fornecidas por voce de qualquer maneira consistente com nossa Politica de Privacidade.
all information provided by you in any manner consistent with our Privacy Policy.

o Santo Sudário é uma peça de linho que mostra a imagem de um homem que aparentemente sofreu traumatismos físicos de maneira consistente com a crucificação.
is a length of linen cloth bearing the image of a man who appears to have suffered physical trauma in a manner consistent with crucifixion.

Não há evidências, portanto, de que as informações estejam sendo utilizadas de maneira consistente em um processo de avaliação sistêmico,
There is also no evidence that this information is being used in a consistent manner as part of a process of systemic assessment,

remoção de programas de computador para um sistema operacional de uma maneira consistente.
removing computer programs for a computer's operating system in a consistent manner.

tipografia moderna numa maneira consistente entre todas as aplicações.
modern typography, in a consistent manner across all applications.

instamos todas as partes a enfrentar a ameaça terrorista de maneira consistente.
urge all parties to address the terrorist threat in a consistent manner.

tentaremos sempre agir de uma maneira consistente com estes valores e estaremos abertos a dar
will try to always act in a manner consistent with these values, and will be open to give

tentaremos sempre agir de uma maneira consistente com estes valores e estaremos abertos a dar
will try to always act in a manner consistent with these values, and will be open to give

proteger suas informações de uma maneira consistente com os princípios gerais estabelecidos na presente Declaração de Privacidade, a menos que informemos o contrário.
secure your information in a manner consistent with the general principles set out in this Privacy Statement unless we tell you otherwise.

verificar que as partes tenham sido conectadas de uma maneira consistente.
then checking that the parts have been connected in a consistent way.

verificar que as partes tenham sido conectadas de uma maneira consistente.
then checking that the parts have been connected in a consistent way.

divulgação de informações pessoais de uma maneira consistente com as nossas práticas on-line.
disclosure of personal information in a manner consistent with our online practices.

determinações de medo credíveis/ razoáveis para aqueles em"remoção expressa" e"restabelecimento de remoção" são conduzidos"de uma maneira consistente com a linguagem simples destas disposições.
credible/reasonable fear determinations for those in“expedited removal” and“reinstatement of removal” are conducted“in a manner consistent with the plain language of these provisions.”.

é espalhada de uma maneira consistente com uma onda de frequência muito menor.
it is scattered in a manner consistent with a much lower frequency wave.

termo relacionado à humanização, estas disciplinas não contemplaram este conteúdo de maneira consistente, porque apresentavam algum termo relacionado à humanização sem apresentar conteúdo bibliográfico que permitisse o fundamento do termo.
these disciplines do not cover this content in a consistent way, because they present a term related to humanization without presenting the bibliographical content which would permit the term to be grounded.

essa parte será interpretada de uma maneira consistente com a lei aplicável para reflexão,
that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect,