Examples of using Muito arduamente in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ouve, tenho estado a trabalhar como um cão… muito arduamente… para voltar a ter isto tudo intacto, mais ou menos.
Listen, I have been working like a dog-- v-very hard-- to get all this back intact, more or less.Antes de aprenderes a manejar a espada, tens de trabalhar muito arduamente durante muito tempo e fazer muitas coisas.
Before you learn the sword you must work long hard like this Queria agradecer em especial aos membros do pessoal que tiveram de trabalhar muito arduamente.
I would particularly like to thank the staff members who have had to work exceptionally hard.Eu tive de trabalhar muito, muito arduamente.
Outro ponto importante é que trabalhámos muito arduamente para melhorar a capacidade dos países ACP para controlar as acções do poder executivo
Another important point is that we have worked very hard to improve the ability of parliamentarians from ACP countries to scrutinise the actions of the executiveEssas pessoas trabalharam muito arduamente para atingir os nossos objectivos comuns
Porque as pessoas estão… tentando muito arduamente desenvolver shraddha,
Because people are trying very hard to develop shraddha,É do conhecimento de todos que, desde há algum tempo, nós, na Comissão do Controlo Orçamental, temos vindo a trabalhar muito arduamente para tentar esclarecer este assunto e resolver os problemas dele decorrentes.
Everybody is aware that for some time we in the Committee on Budgetary Control have been working very hard to try to clarify this issue and resolve the problems stemming from it.gostaria de os estender também aos funcionários que, nos bastidores, trabalharam muito arduamente neste relatório.
kindly been expressed today, and I would like to pass it on to the staff behind the scenes who worked extremely hard on this report.para a qual trabalhei muito arduamente enquanto relatora sobre os direitos da mulher na Turquia.
as rapporteur on women's rights in Turkey, worked extremely hard in recent years.Concluindo: a Comissão está a trabalhar muito arduamente para apoiar os três pilares do Tratado de Não Proliferação
In conclusion, the Commission is working quite hard in supporting all three pillars of the Non-Proliferation Treaty,até me ajudou a checar por erros no livro muito arduamente.
even helped me check for mistakes in the book with much toil.Este Parlamento trabalha muito arduamente para que a sua voz seja ouvida,
This Parliament works extremely hard to ensure that its voice is heard,Pensei muito arduamente sobre isto.
I have thought long and hard about this.Pensei muito arduamente sobre esta decisão e sei que é a acertada.
I have thought long and hard about this decision"and I know it's the right one.que trabalhou muito arduamente neste dossiê.
who has worked very hard on this dossier.é que utilizemos os próximos 10 dias para trabalharmos muito arduamente para produzir um compromisso exequível.
is that we use the next 10 days in working very hard to hammer out a workable compromise.A colega Mary Banotti trabalha muito arduamente na questo das crianças vítimas de desavenças conjugais,
Colleague Mary Banotti works very hard on the issue of tug-of-love children, working as yourmas todos trabalhámos muito arduamente, e bem, para chegar a compromissos positivos para a saúde pública e a inovação.
we all have worked very hard and Trabalhámos muito arduamente, na Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos, para produzir um relatório que vai muito longe, no sentido de enfrentar muitas das injustiças e violações dos direitos humanos na nossa Comunidade.
We have worked very hard in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs to produce a report that goes a 
