Examples of using O que andas in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Podes parar o que andas a fazer.
You can stop what you're doing here.Bill, o que andas a tramar?
Sei o que andas a tramar.
I know what you're up to.Tina, o que andas a tramar?
A No-Maj? Teen, what are you up to?Sei o que andas a tramar, Ramon.
I know what you're up to, Ramon.O que andas a aprontar, Nigel?
What are you up to, Nigel?Como é que eu sei o que andas a tramar?
How do I know what you're up to?Jack, o que andas a tramar agora?
Jack, what are you up to now?Sei o que andas a tramar, mãe.
I know what you're up to here, Mother.O que andas a tramar, Oliver?
What are you up to, Oliver?Eu sei o que andas a preparar.
I know what you're up to.O que andas a tramar, Hüseyin?
What are you up to, Hüseyin?Eu sei o que andas a tramar.
I know what you're up to.O que andas a tramar, Damon?
What are you up to, Damon?Diz-me o que andas a tramar.
Just tell me what you're up to.O que andas a tomar, George?
What are you on, George?Sei o que andas a fazer, Emma.
I know what you're up to, Emma.Homer, o que andas a tramar?
Homer, what are you up to?O que andas a fazer às pessoas nao é justo.
What you're doing to people isn't fair.O que andas a tramar, Reynholm?
What are you up to, Reynholm?
