ODEIO ADMITIR in English translation

• i hate to admit it
• i hate to say it

Examples of using Odeio admitir in Portuguese and their translations into English

Odeio admitir isto, Mas foi muito fixe.
I hate to admit it, but that was pretty cool.

Eu odeio admitir, mas é bom.
I hate to admit it, but it's good.

Bem, odeio admitir isto, mas aqui o Bebé Castle pode estar certo.
Well, I hate to admit it, but baby Castle over here might be right.

Odeio admitir, mas ele tem razão.
I hate it, but he's right.

Odeio admitir isto, mas, o"Star Chamber"fez um trabalho impressionante.
I hate to admit it, but the Star Chamber did an impressive job.

Odeio admitir isto, mas normalmente está.
I hate to admit it, but she usually is.

Odeio admitir isso, mas vocês são a minha família.
I hate to admit it, but you're my family.

Odeio admitir, mas é a modos como eu.
Hate to admit it… Kind of like me.

Odeio admitir… mas quando colocaram a abóbora, estava a desejar que resultasse.
I-I hate to admit it, but when they put the pumpkin in.

Bem, odeio admitir isso, mas passou-me pela cabeça.
Well, I hate to admit it, but it has crossed my mind.

Dan, Humphrey mesmo a pessoa que, odeio admitir, queria ver.
Dan humphrey--Just who i hate to admit i was looking for.

Odeio admitir, mas parece que a leitura do Mikey de histórias em banda desenhada valeu a pena.
I hate to admit it, But it looks like all of mikey's comic book reading paid off.

Odeio admitir, seu cabeçudo, mas a opinião pública fez-me acreditar
I hate to admit it, you blockhead… but public opinion leads me to believe,

Odeio admitir, mas acho que aquele Brooks agiu bem em colocar a Emily no primeiro lugar.
I hate to admit it, but I think that Brooks has made the smart move by putting Emily on the stand first.

Odeio admitir, mas gostava de vir a ler os seus recortes,
I hate to admit it, but he used to like come in here

Por que eu odeio admitir isso, Eu sou muito parecida com a minha mãe.
Because as much as I hate to admit it, I'm a lot like my mom.

Odeio admitir isto, mas, ele era um… era um pai melhor do que eu.
I hate to admit it, but he was a… he was a much better parent than me.

Odeio admitir qualquer coisa na minha idade… mas os crentes chamariam isso de um aviso dos céus.
I hate to admit anything at my age… but I guess that's what they would… The true believers would call a wake-up call.

Odeio admitir que… a minha futura noiva tem razão,
And as much as I hate to admit that my bizarre bride-to-be has a point,

Odeio admitir isto, mas nem mesmo a Princesa Ardala… mataria pessoas inocentes sem motivo.
I hate to admit this, but even Princess Ardala::: Wouldn't slaughter innocent people without a reason.