OMNIPRESENTES in English translation

• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive
• everywhere

Examples of using Omnipresentes in Portuguese and their translations into English

os especialistas acreditam que as redes sociais se tornarão omnipresentes na educação.
the experts believe that social media will become ubiquitous in education.

os deuses escondidos tendem a sair-se bem porque eles são omnipresentes.
Hidden gods tend to do well because they're omnipresent.

fazer justiça por si próprio, num esforço de parar os gangs criminosos omnipresentes.
get justice on his own, in an effort to stop the ubiquitous criminal gangs.

até mesmo aos mais famosos nomes da cultura pop estão omnipresentes.
even more famous pop culture cult names are omnipresent.

os seus produtos são demasiado omnipresentes nas nossas vidas.
as its products are far too ubiquitous in our lives.

Caminhantes das mais diversas estradas da vida encontravam abrigo sob as asas omnipresentes do mestre.
Those from every walk of life found shelter under the master's omnipresent wings.

Muitos ostentavam a dignidade de conselheiros e, por tal, eram omnipresentes no trato diplomático.
Many held the dignity of counselors and, as such, were ubiquitous in their diplomatic treatment.

onde as atividades relacionadas com a natureza são omnipresentes.
where nature-related activities are omnipresent.

Torna-se ainda mais claro quando se vê como se superou com inovação os problemas tecnológicos omnipresentes no desenvolvimento de amplificadores.
It becomes even clearer when you see how to overcome innovation with the ubiquitous technological problems in the development of amplifiers.

computadores que hoje em dia são quase omnipresentes.
based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.

as avaliações em toneladas, omnipresentes nos discursos sobre a siderurgia da época,
quoted in all speeches on steel at that time,

As tendências ditatoriais são também omnipresentes na UE e, em especial, na não eleita Comissão Europeia(CE),
Dictatorial trends are also omni-present in the EU, and especially in the non-elected European Commission(EC)

onde os apitos são tão omnipresentes, que não avisa os trabalhadores,
where beeps have become so ever-present, workers aren't even alerted,

saúde pública deve a partir de agora prevalecer nas nossas sociedades, onde os químicos são omnipresentes!
where chemicals are ubiquitous, public health absolutely must from now on be the first consideration!

O marketing e a publicidade são omnipresentes na nossa sociedade e contribuem para criar construções sociais que têm, por vezes, efeitos adversos,
Marketing and advertising are ubiquitous in our society and contribute to the creation of social constructs that sometimes have adverse effects,

o advento da“inteligência ambiente", que tornará omnipresentes dispositivos inteligentes apoiados nas tecnologias informáticas e de ligação em rede através, p. ex., de redes RFID[11], IPv6 e de sensores.
networking technology will become ubiquitous e.g. through RFID[11], IPv6 and sensor networks.

quando se tornam omnipresentes, não favorecem o desenvolvimento de uma capacidade de viver com sabedoria, pensar em profundidade,
the digital world become omnipresent, their influence can stop people from learning how to live wisely,

Ambientes de aprendizagem omnipresentes e materiais didácticos inovadores(incluindo fontes de conhecimentos remotas),
Ubiquitous learning environments and innovative learning materials(including remote knowledge sources)

a política eram quase omnipresentes na sua carreira e o embaixador lembrava-se de,
politics have been virtually omnipresent in his career and the ambassador recalled,

Os vestígios da cozinha árabe estão omnipresentes na cozinha alentejana
Traces of Arab cuisine are pervasive throughout Alentejo cooking