ORIENTADAS in English translation

• oriented
• guided
• targeted
• aimed
• instructed
• directed
• geared
• driven
• focused
• advised
• supervised

Examples of using Orientadas in Portuguese and their translations into English

As crianças foram orientadas a manterem-se em repouso,
The children were instructed to remain at rest,

As empresas já não estão orientadas apenas para o lucro.
Businesses are no longer only geared towards profit.

Quando a UE impõe sanções estas devem ser precisas e bem orientadas.
When the EU does impose sanctions they should be precise and well targeted.

As pacientes que sabidamente seriam submetidas a radioterapia foram orientadas a optar por outra técnica cirúrgica.
Patients indicated for radiotherapy were directed to decide on another surgical technique.

Mulheres com hipertireoidismo deverão ser orientadas a não engravidarem antes de alcançar o eutireoidismo D.
Hyperthyroid women should be advised to not become pregnant before achieving euthyroidism D.

Estas actividades estão orientadas para a reunificação.
These activities are reunification driven.

Esclarecimento das consequências orçamentais, orientadas pelo princípio da neutralidade orçamental.
Clarification of the budgetary consequences, guided by budget neutrality.

Para tanto, as mães foram orientadas a se posicionarem sentadas.
For this, the mothers were instructed to sit in position.

A comunicação da Comissão recomenda três eixos de actividades orientadas.
The Commission communication recommends three main targeted activities.

As órbitas têm de ser orientadas.
The orbits have to be oriented.

Precisamos igualmente de políticas orientadas para o futuro.
We also need policies geared toward the future.

Todas as actividades humanas estão orientadas para uma primeira finalidade.
All the human activities are directed to a first purpose.

As mulheres foram orientadas a não falar durante o procedimento.
The women were advised not to speak during the procedure.

Orientadas por interesses profissionais associados à Atenção Básica.
Driven by professional interests associated with primary care.

passaram a ser orientadas por esse parecer.
began to be guided by the report.

as crianças foram orientadas a iniciar o exame.
the children were instructed to start the exam.

Três teses por ele orientadas receberam prêmios nacionais.
Three of the dissertations he supervised received national awards.

SparkyLinux oferece uma versão especial para jogos chamada"GameOver" orientadas para os jogadores.
SparkyLinux offers a special gaming edition"GameOver" targeted to gamers.

Essas religiões eram orientadas para o dinheiro… ou orientadas para o poder.
These religions were money oriented or power oriented.

Temática: São privilegiadas as acções orientadas por esta indústria, incluindo.
Focus: The focus is on actions driven by this industry, including.