PODERIAM SER EVITADAS in English translation

• could be prevented
• could be avoided
• preventable

Examples of using Poderiam ser evitadas in Portuguese and their translations into English

Estima-se que 54% das hospitalizações por IC poderiam ser evitadas com melhor aderência terapêutica.
It is estimated that 57% of the hospital admissions due to HF could be prevented with better therapeutic adherence.

algumas crises às quais temos de reagir poderiam ser evitadas.
many crises to which we must react can be prevented.

28 000 crianças com menos de cinco anos morrem todos os dias em resultado de doenças que poderiam ser evitadas com os medicamentos actualmente existentes.
28 000 children under five years old die every day as a result of illnesses which can be prevented with existing medicines.

60% de mortes precoces poderiam ser evitadas pelo acesso em tempo adequado a serviços de saúde de qualidade e resolutivos.
for 60% of early deaths could have been avoided by timely access to quality and resolutive health care services.

Media Lab/ MIT Há cegueiras que poderiam ser evitadas se testes diagnósticos baratos e informativos fossem disponibilizados em regiões menos abastadas.
MEDIA LAB/ MIT Certain types of blindness might be avoided if inexpensive, informative diagnoses were made available in less wealthy areas.

Quantas encarnações poderiam ser evitadas com uma conduta voltada para o amor
How many incarnations could it be avoided with a behavior turned to love

Catástrofes naturais que poderiam ser evitadas estão destruindo milhÃμes devido à falta de investimentos de um sistema que se baseia na ganância e na escassez.
Natural disasters that can be averted are destroying millions due to the lack of investment by a system based on greed and dearth.

uma vez que muitas causas poderiam ser evitadas por meio de medidas de saúde pública.
since many causes may be avoided through Public Health measures.

A atenção primária em saúde relaciona-se a um conjunto de diagnósticos cujas internações poderiam ser evitadas diante de um cuidado de saúde apropriado.
The primary health care, relates to a set of diagnoses that could prevent intaken Hospitalization by appropriate health care.

conduzir a distorções da concorrência que poderiam ser evitadas.
hence lead to distortions of competition which could have been avoided.

especialmente nos países em desenvolvimento, estão morrendo a cada ano em consequência de complicações do parto que poderiam ser evitadas.
especially in developing countries, die each year as a result of avoidable childbirth complications.

cerca de 50% das perdas auditivas observadas poderiam ser evitadas com a prevenção, diagnóstico precoce e tratamento.
about 50% of the hearing losses observed could have been avoided with prevention, early diagnosis and treatment.

encontrar-se inválido por causas que, na maior parte dos casos, poderiam ser evitadas.
incapacitation by causes which in most cases could have been avoided is most unworthy of man.

Permanece a dificuldade para implementação das práticas e intervenções resolutivas, as quais se fossem mais eficientes, muitas internações poderiam ser evitadas.
Difficulties remain regarding the implementation of more efficient remedial practices and interventions that could prevent many hospitalizations.

a propagação da doença por mosquitos poderiam ser evitadas simplesmente por pulverização de DDT duas vezes por ano nas paredes internas das casas.
the spread of the disease by mosquitoes could be prevented simply by spraying DDT twice a year on the inside walls of houses.

Tais consequências advindas na vida da pessoa com o transplante renal poderiam ser evitadas, pois o Sistema Único de Saúde SUS é o maior responsável,
Such consequences arising in persons living with kidney transplantation could be avoided, because the Unified Health System UHS is the most responsible,

diversas mortes poderiam ser evitadas com uma atenção de qualidade ao pré-natal, parto, puerpério.
since many deaths could be prevented by means of a quality prenatal, delivery, postpartum care.

bem como certos conflitos armados, poderiam ser evitadas ou, pelo menos, poder-se-iam evitar as suas consequências, se fossem tomadas, no momento certo, medidas adequadas para mobilizar a comunidade internacional.
such as famine and disease, and some armed conflicts could be avoided or at least their consequences limited if adequate measures were taken in time to mobilise the international community.

também no contingente policial militar, tendo como desfecho final mortes que poderiam ser evitadas.
also in the military police contingent with the ultimate outcome deaths that could be prevented.

Estas dificuldades poderiam ser evitadas por meio de maior integração entre os municípios,
These difficulties could be avoided with broader integration of the cities,