PRESENTE DATA in English translation

• present date
• this date
• present day
• at this time

Examples of using Presente data in Portuguese and their translations into English

teve em conta os eventos ocorridos até à presente data.
took into account the events that have occurred to the present date.

A empresa iniciou suas atividades no ano 2003 e já formou de mais 360 alunos até a presente data, graduados em 1 estrela até instrutores qualificados CMAS.
The company started its activities in the year 2003 and it has already graduated more the than 360 pupils to the present date, graduated in 1 star even instructors qualified CMAS.

Um total de 15 artigos foi identificado, desde 1957 até a presente data, relatando 30 casos de quebra de cateter peridural.
For the period between 1957 and the present date, fifteen articles reporting 30 cases of epidural catheter breakage were identified.

Porém, a literatura até a presente data só demonstrou casos clínicos,
However, literature until present days has only shown clinical cases,

Até a presente data, Anno XVI,
Thus to this present date of writing, Anno XVI,

Embora a presente data faltando três semanas no final do ano,
Although the date hereof missing three weeks at end of year,

A mais importante, seguramente, refere-se aos pontos de corte, pois até a presente data não existem pontos de corte internacionalmente aceitos para a maioria das variáveis estudadas.
The most important, surely, refers to the cutoffs, as there are no cutoffs that are internationally accepted for most of the studied variables to the present date.

classificar documentos governamentais de todos os tipos, relacionados ao fenômeno OVNI, datando do final de 1940 até a presente data.
sorting government documents of all sorts related to the UFO phenomenon dating from the late 1940's up to the present at the time.

Através da concessão de dois destacamentos em 1999-2009 e de um destacamento de 2010 até à presente data.
By allowing two high-school teachers in 1999-2009 and one high-school teacher from 2010 up to the present date to work full-time in Atractor.

audiométrica no pós-operatório não apresentando recorrência até a presente data 3 meses de acompanhamento.
did not present recurrence up to the current date 3-month follow-up.

Assessoria Juridica diversa no âmbito do direito de comércio internacional a diversas empresas importadoras de equipamentos de exploração florestal de origem Sueca 2001 até à presente data.
Legal Advisor in Law of International Trade direito to several companies importers of Swedish forestry equipment 2001 to the present date.

Os leitores estão avisados para não se fiar indevidamente nestas declarações prospectivas que dizem respeito apenas à presente data.
Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements that speak only as of the date hereof.

Até a presente data, para todos os depósitos paleozoicos sul-americanos,
Until the present date, for all south american paleozoic deposits,

Além disso, até a presente data, faltam na literatura trabalhos associando a sensibilidade de diferentes biomarcadores de estresse durante exercício agudo de natação para ratos em distintas intensidades.
Moreover, until the present date, there is a lack of works in the literature which associate the sensibility of different stress biomarkers during acute swimming exercise for rats in distinct intensities.

Ressalta-se, a esse respeito, que, na presente data, não houve deliberação societária da Companhia sobre qualquer oferta pública de ações, debêntures ou outros valores mobiliários
It should be noted in this regard that, on this date, there was no corporate resolution of the Company concerning any possible public offering of shares,

Nessa ocasião, o Ministro Campana informou que o Equador conta, a partir da presente data, com uma plataforma digital que facilitará o comércio eletrônico
On such occasion, Minister Campana informed that Ecuador has, as from this date, a digital platform that will facilitate the electronic trade,

Apesar do número de relatos de casos documentados na literatura até a presente data, quase não existem dados de estudos longitudinais dos resultados do tratamento com Invisalign publicados em revistas científicas de Ortodontia.
Although a number of case reports have been documented in the literature, at this time, almost no long term data for the outcome of CAT treatment has been published in refereed professional journals.

realizadas ou em andamento entre 1992 e a presente data.
in progress between 1992 and the present date.

durante 60 anos¿desde sua conversão no final da década de 40 até a presente data¿tem conformado seus interesses,
for 60 years- since their conversion in the late 40's to this date- have resigned their interests,

soluções clássicas para essas equações no espaço euclideano com dimensão maior ou igual a 3 ainda está em aberto(até a presente data); de fato,
uniqueness of classical solutions for these equations in a euclidean domain in dimension higher than two remains unsolved up to this date; in fact,