PRESENT DATE in Portuguese translation

• presente data
• data atual
• dias atuais
• presente momento

Examples of using Present date in English and their translations into Portuguese

which already has good access to most journals on their specialty, until the present date, there are not enough measurable differences.
que já dispõe de bom acesso à maioria dos periódicos de sua especialidade, até o presente momento não há diferenças suficientes mensuráveis.

The current model used for Pluto's orbit is only good for dates within about 100 years of the present date. If you let the Solar System clock advance beyond this range,
O modelo actual usado para a órbita de Plutão só é bom para as datas dentro de um intervalo de aproximadamente 100 anos sobre a data presente. Se deixar que o relógio do Sistema Solar avance para lá deste intervalo,

of course, cannot be exempt from being built in view of the risks inherent to the delivery of healthcare known at the present date nor impervious to the continuous developments in this field.
não poderá ficar isento de ser construído em face dos riscos inerentes à prestação de cuidados de saúde conhecidos à data atual nem impermeável às evoluções sucessivamente verificadas nesse campo.

The Events tab presents dates and events with significance to the matter.
O separador Eventos apresenta datas e eventos significativos para o processo.

In this passage the author of Cronaca attributes to Robert's reign some characteristics which extrapolate the present dates at the beginning of the narrative about the succession of King Charles II. Robert was the wisest man who existed who had existed since the beginning of the time going back to the origin of Partenope.
Nesta passagem o autor da Cronaca atribui ao reinado de Roberto algumas características que extrapolam as datas presentes no início da narrativa sobre a sucessão do rei Carlos II. Roberto teria sido o homem mais sábio que existiu desde o início dos tempos remetendo à origem de Partenope.

However, to the present date, there are no conclusive studies evaluating this issue.
No entanto, até o momento não há estudos conclusivos que avaliem esta questão.

Thus to this present date of writing, Anno XVI,
Até a presente data, Anno XVI,

On the present date we can affirm that the Brazilian Annals of Dermatology ABD have taken some more steps to reach the place they deserve.
Nesta data podemos afirmar que os Anais Brasileiros de Dermatologia ABD deram mais alguns passos a fim de alcançar o seu lugar devido.

meet with Éboué in Fort-Lamy present date N'Djamena.
se encontrou com Éboué em Fort-Lamy atual N'Djamena.

The goal was, as a whole, to elaborate a study on the collective dismissal, which until the present date isn't regulated by brazilian law.
Objetivou-se, em linhas gerais, elaborar um estudo acerca da dispensa coletiva que, até a presente data, não é regulamentada especificamente pelo ordenamento jurídico brasileiro.

starting from the first description of FASD to the present date.
seguindo desde a descrição do TEAF até a presente data.

from December 2008 to the present date, August 2010.
a partir de dezembro de 2008 até a presente data, agosto de 2010.

it is being kept until the present date.
no sétimo mês, mantida até a presente data.

Israel really favours an independent Palestinian state, while proceeding to annex more and more Palestinian territory- and does so up to the present date.
Israel seja efectivamente favorável a um Estado palestiniano independente se continua a anexar cada vez mais território palestiniano- prática que mantém até hoje.

geographic records of the species until the present date.
além dos registros geográficos das espécies até a presente data.

Since the end of the'80s until the present date, studies have been made in order to comprehend the mechanisms of ototoxicity
Do final da década de 1980 até os dias atuais, estudos foram feitos para compreender os mecanismos da ototoxicidade

have not been reported until the present date.
ainda não foram avisados à seguradora até a data presente.

The effect on the capacity for maximum supination torque production has been described in literature; however there is no record, up to the present date, of studies on the effects of elbow position on submaximum torque control.
Embora o efeito na capacidade de produção de torque máximo de supinação esteja descrito na literatura, até a presente data não foram encontrados estudos que reportam os efeitos da posição do cotovelo no controle de níveis submáximos de torque.

embryo quality, achieved until the present date are mainly due to the changes in the culture media composition.
de qualidade embrionária conquistados até hoje, devem-se principalmente às modificações na composição dos meios de cultivo.

In a review of the Brazilian literature conducted by the authors of the present paper, no publication was found up to the present date on any cases of the disease registered in the state of Santa Catarina.
Na revisão dos casos brasileiros pelos autores, até o momento não foi encontrada nenhuma publicação da enfermidade no estado de Santa Catarina.