PROGRAMA FISCALIS in English translation

• fiscalis programme

Examples of using Programa fiscalis in Portuguese and their translations into English

Senhor Presidente, tanto o programa FISCALIS como o relatório do colega Secchi têm a minha aprovação.
Mr President, the Fiscalis programme and colleague Secchi's report have my approval.

O Programa FISCALIS, ao assegurar aos funcionários nacionais as qualificações necessárias para cooperarem entre si, coordenará os consideráveis
FISCALIS, to ensure that national officials will be equipped with the skills to cooperate,

Assim, o programa FISCALIS constitui uma iniciativa necessária que traz consigo a possibilidade,
The Fiscalis programme is therefore a necessary initiative,

O Programa FISCALIS constitui a primeira do conjunto de propostas a adoptar pela Comissão constantes do programa de trabalho.
FISCALIS is the first of the proposals outlined in the work programme to be adopted by the Commission.

O programa FISCALIS irá criar uma base sólida
The Fiscalis programme is aimed at creating a solid

O programa FISCALIS irá certamente permitir uma melhoria imediata dos actuais sistemas do IVA;
FISCALIS will certainly improve the existing VAT systems right away;

O programa FISCALIS, destinado a estabelecer acções europeias coordenadas para apoio dos diferentes sistemas nacionais de tributação indirecta,
The Fiscalis programme, which aims to establish coordinated European actions in support of the individual national systems of indirect taxation,

Senhor Presidente, tal como o senhor deputado Karas disse na primeira intervenção, o programa FISCALIS actualmente em curso trouxe benefícios reais.
Mr President, as Mr Karas said in the first speech, the Fiscalis programme currently in operation has had real benefits.

os objectivos do programa FISCALIS.
rather the object, of the Fiscalis programme.

19º da Directiva 92/12/CEE, e no âmbito do programa FISCALIS.
19 of Directive 92/12/EEC, and under the Fiscalis programme.

Não concordamos com o alargamento do programa FISCALIS aos impostos directos,
We do not support the extension of the FISCALIS programme to cover direct taxes,

tal como está previsto, aliás, no programa FISCALIS.
share information and experience as provided for, moreover, in the FISCALIS programme.

Em termos globais, sentimo-nos entusiasmados com o programa FISCALIS e consideramos que tem tido um grande êxito
Overall, we are enthusiastic about the Fiscalis programme and believe that it has been very successful

O programa FISCALIS revelou-se um instrumento eficaz para promover a compreensão mútua entre os funcionários da administração fiscal na União Europeia,
The Fiscalis programme has demonstrated its effectiveness as an instrument for the promotion of mutual understanding between the European Union's tax officials

O Programa FISCALIS, a aplicar no período de 1 de Janeiro de 1998 a 31 de Dezembro de 2002, prevê os instrumentos adequados(sistemas de comunicação
FISCALIS, to be established for the period 1 January 1998 to 31 December 2002,

É importante não esquecer que o programa FISCALIS, na sua forma actual, não foi ainda devidamente avaliado, pelo
The fact needs to be borne in mind that the Fiscalis programme as it stands has not really been properly evaluated yet

reconhecendo que o objectivo do programa FISCALIS não é harmonizar a legislação fiscal,
that whilst acknowledging that the aim of the Fiscalis programme is not to harmonise tax legislation,

Para estimular esta cooperação, o Programa FISCALIS prevê igualmente os meios para que os funcionários nacionais possam desenvolver em conjunto um trabalho concreto de prevenção da fraude fiscal
To stimulate this cooperation, FISCALIS also provides ways to bring national officials together in real fraud prevention work and to equip them

Mesmo que seja aceitável qualificar o programa FISCALIS como um mero instrumento destinado a reforçar a cooperação administrativa,
Even though it may be acceptable to classify the Fiscalis programme as a mere tool for strengthening administrative cooperation,

Sublinho a ideia do programa tal como está a ser aplicado neste momento, porque concordo com a senhora deputada Villiers em que o programa FISCALIS não deve ser alargado à fiscalidade directa.
I have stressed the notion of the programme as it exists at the moment because I agree with Mrs Villiers that the Fiscalis programme should not be extended to direct taxation.