RESOLVERMOS in English translation

• we solve
• we settle
• we fix
• to work
• we decide
• tackle
• be resolved

Examples of using Resolvermos in Portuguese and their translations into English

Ainda estou fechada até resolvermos estes crimes.
I'm still under lockdown until we solve these crimes.

Mal posso esperar até resolvermos este caso.
I can't wait till we solve this one.

Feliz por resolvermos o caso?
He happy we solved the case?

Acho melhor resolvermos este puzzle.
I guess we really better solve this puzzle.

Identidade desconhecida, boa chance de resolvermos ambos os casos, o de LaughIin e das Vegas.
ID the unknown, good chance we solve both cases, Laughlin and Vegas.

E quando resolvermos o enigma do Léxico,
And when we have solved the riddle of the Lexicon,

Se não resolvermos isso, porque perdemos tempo com coisinhas?
If we can't resolve that why spend time on the little things?

Se eu e o Adrian resolvermos a crise energética,
If Adrian and I can solve the energy crisis,

Amanhã, quando resolvermos esta treta do IRS.
Tomorrow, when we get this I.R.S. shit figured out.

Amor, vem cá para resolvermos isto, juro que não te vou magoar.
Baby come here and resolve this, I swear I'm not going to hurt.

Era fácil resolvermos isto se tivesses tomates.
It would be easy to settle this, if you had any balls.

Porque nos contratou para resolvermos um crime que ela cometeu?
Why would she hire us to solve a crime that she committed?

ResolVermos a situação com segurança.
Us safely resolving this situation.

Falamos quando resolvermos esta situação de reféns.
We will talk foreign policy consequences once we have resolved this hostage situation.

E até resolvermos as coisas, o casamento está cancelado?
And until we resolve things, the wedding is off. Your last name. Earley?

Então se resolvermos para x, obtemos 135 mais x igual a 180.
So if we just solve for x, we get 135 plus x is equal to 180.

Se resolvermos este caso, claro.
If this case wraps up, sure.

É tempo de agirmos em conjunto e resolvermos estes problemas respeitantes à tomada de decisões.
It is time we got our act together and resolved these decision-making problems.

É preciso resolvermos ambos os problemas.
We need to solve both problems.

Se resolvermos aquele homicídio.
If we can solve that murder.