Examples of using Tantas coisas in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vocês são salvos de tantas coisas.
Há tantas coisas que nos são negadas.
Deus parecia que estava a pedir tantas coisas de mim.
God seemed to be asking so many things of me.Tantas coisas pareceram se conectar com as mensagens da Federação.
So much seemed to connect with The Federation messages.Blossom: Mas, as almas que procuram conhecimento… sobre tantas coisas.
Yet, souls seek knowledge… about so many things.Magistrado, você possui tantas coisas, metade da cidade.
Magistrate, you own so much, half of the town.Agora a ciência descobriu tantas coisas.
Now science have discovered so many things.Havia tantas coisas que queria dizer-te, mas.
There was so much I wanted to tell you but.É um documento que pode significar tantas coisas.
It is a document that can mean so many things.Quando poderíamos fazer tantas coisas juntos?
When we could do so much together?Mas eu sei tantas coisas.
But I know so many things.Mas, John, eu já sei tantas coisas a teu respeito.
But, John, I already know so much about you.Mas doença pode significar tantas coisas.
But illness could mean so many things.Mas eu eu podia fazer tantas coisas mais.
But me I could do so much more.És mulher e sabes tantas coisas.
You're a woman, and you know so many things.O teu pai contou tantas coisas sobre ti.
Your dad's told me so much about you.Há tantas coisas que te quero dizer.
I have so many thing's I have been wanting to say to you.Existem tantas coisas numa vida.
Tinha tantas coisas em comum convosco, Senhor.
He had many things in common with you, Lord.Ah, há tantas coisas horríveis na China,
Ah, there's much that is horrible in China,
