Examples of using Tenho uma coisa in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tenho uma coisa que preciso de lhe dizer.
Tenho uma coisa a fazer, pode ser muito perigoso.
Tenho uma coisa para ti, Rose.
Bem, tenho uma coisa.
Well, I have got one thing.Esqueci-me que tenho uma coisa.
Tenho uma coisa para te dizer, ok?
There's something I wanna tell you, okay?Não posso acreditar que tenho uma coisa nos dentes.
Tenho uma coisa para ti, para a tua viagem.
I got something for you, for your trip.Tenho uma coisa no cabelo!
There's something in my hair!Tenho uma coisa que te quero mostrar.
I have something Tenho uma coisa para a tua parede.
I got something for your wall.Mãe e pai, tenho uma coisa para vos dizer.
Mom, Dad, there's something I want to tell you.Tenho uma coisa que eu te quero mostrar.
I have something Tenho uma coisa de que precisas.
I got something you need.Tenho uma coisa para te dar.
There's something I wanna give you.Pelo contrário, tenho uma coisa que tu desejas muito.
On the contrary. I have something you want very much.Sam, tenho uma coisa para ti.
Sam, I got something for you.Tenho uma coisa que te quero mostrar.
There's something I want to show you.Tenho uma coisa muito, muito americana para compartilhar com vocês.
I have something very, very pro-American to share with you.Tenho uma coisa com o teu nome escrito.
I got something with your name written on it.
