TRABALHOU ARDUAMENTE in English translation

• worked hard
• has worked very hard

Examples of using Trabalhou arduamente in Portuguese and their translations into English

A relatora, senhora deputada Corbey, trabalhou arduamente e, graças à cooperação,
Mrs Corbey, the rapporteur, has worked very hard and has, thanks to cooperation,

O seu pai trabalhou arduamente para fazer prosperar o negócio,
Her father worked hard to get his business off the ground,

Admito que o Conselho trabalhou arduamente para chegar a este acerto e, efectivamente,
I understand the Council has worked very hard to achieve this and it does propose new

Nossa igreja trabalhou arduamente para encher o auditório no final de uma campanha evangelística que contava com um pregador famoso….
Our church worked hard to fill the auditorium at the end of an evangelistic campaign that featured a… famous preacher….

gostaria de agradecer ao senhor deputado Cancian, que trabalhou arduamente para chegar a este acordo,
I would like to thank Mr Cancian, who has worked very hard to reach this agreement,

Ele amou tanto a terra e o chá que ele trabalhou arduamente toda sua vida para completar seu ótimo plano para o desenvolvimento da indústria chinesa de chá.
He loved this land and tea so much that he worked hard all his life to complete his great plan for developing China's tea industry.

Joana trabalhou arduamente para chegar ao topo
Joana has worked very hard to get to the top,

a Presidência dinamarquesa trabalhou arduamente na preparação do diálogo connosco.
the Danish Presidency worked hard at seeking dialogue with us.

Gostaria de felicitar a senhora deputada Åsa Westlund, que trabalhou arduamente para obter este resultado.
I want to congratulate Åsa Westlund, who has worked very hard to get this.

o Sr. Michel Barnier, que trabalhou arduamente para obter este resultado.
Michel Barnier, who worked hard to achieve this result.

o senhor deputado Callanan, que trabalhou arduamente e, o que é mais importante,
Mr Callanan, who has worked very hard and, most importantly,

Tressa trabalhou arduamente para ser reintegrada,
Tressa worked hard to be reinstated

Senhor Presidente, quero associar-me a todas as palavras de apreço dirigidas à senhora deputada Hautala, que trabalhou arduamente neste relatório.
Mr President, I would also like to give my support for all the praise of Mrs Hautala, who has worked very hard on this matter.

de não ter nenhum retorno inicial, ela trabalhou arduamente.
not getting any rewards in the beginning, she worked hard.

Com esse empréstimo relativamente pequeno, ela trabalhou arduamente, usando fornalhas e máquinas usadas.
With this relatively small loan in her pocket, she kept working hard, using rented furnaces and machines.

Incluo nos meus agradecimentos o pessoal da Direcção-Geral da Política Regional, que trabalhou arduamente neste domínio.
I include in my thanks the members of staff of the Directorate-General for Regional Policy who have worked very hard in this area.

fazer a leitura dele, as páginas em que você trabalhou arduamente podem nunca ser vistas.
the pages you put hard work into may not ever see the light of day.

Como Ministro, trabalhou arduamente pela recriação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira CPMF sem consegui-la, em virtude de manobras políticas.
As a Minister, he worked hard to recreate the Provisional Contribution on Financial Transactions Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira, CPMF without succeeding, due to political maneuvering.

A Comissão trabalhou arduamente para garantir níveis satisfatórios de integridade documental,
The Commission worked very hard to get document integrity, law enforcement

Sabemos que trabalhou arduamente neste relatório e que o fez em estreita colaboração com outros membros deste Parlamento, de forma a assegurar o seu sucesso.
We know he has worked extremely hard on this report and very closely with others in this Chamber to ensure its success.