UMA VOLTA in English translation

• turn
• around
• back
• lap
• for a spin
• a stroll
• a twist
• go
• a whirl
• return
• one ride
• a joyride
• a comeback

Examples of using Uma volta in Portuguese and their translations into English

Podemos dar uma volta, da vitória.
We can take a victory lap.

Quer saber como dar uma volta em Londres?
Wondering how to get around in London?

Vamos dar uma volta até Springfield.
I'm sneaking you back into Springfield.

Não haveria uma hora menos quente do dia para dares uma volta?
Couldn't find a less flammable time of day to take a stroll?

Muito bem, mais uma volta.
Very well. Another turn.

O enredo precisa de uma volta.
The plot needs a twist.

Eu daria uma volta com ele.
I would give it a whirl.

Podemos ter mais uma volta, também?
Can we have another go, too?

Vamos dar uma volta na carrinha nova.
We're taking the new truck for a spin.

Isto é uma volta de vitória.
This is a victory lap.

Só mais uma volta até ao cume.
Just once more around to the top.

Então, por favor, dê-me o dom de ires dar uma volta.
So, please, give me the gift of giving back.

Porque não vais dar uma volta?
Why don't you take a stroll?

De repente, as coisas deram uma volta terrível.
Suddenly, it took a horrible, horrible turn.

Vamos dar uma volta?
We go to give a return?

Dê uma volta.
Do an O-turn, go on.

Vais dar uma volta, certo?
Great being taken for a spin, huh?

Dá uma volta.
Give it a whirl.

Dê uma volta rápido.
Bring us around fast.

Cada piloto dava uma volta de aquecimento, três cronometradas e mais uma de desaceleração.
Each pilot can have a warm-up lap, three timed laps and a slowdown lap..