A AMENDAMENTELOR in English translation

• amendments
• tabling amendments

Examples of using A amendamentelor in Romanian and their translations into English

Contribuțiile vor fi transmise Parlamentului în timp util, înainte de începerea procedurii de depunere a amendamentelor.
The contributions will be submitted to Parliament in good time before the amendment procedure is starting.

Şeful comisiei speciale, Fehmi Mujota, a admis faptul că membrii comisiei sale s-au confruntat cu unele dificultăţi în cursul procesului de elaborare a amendamentelor, în special în ceea ce priveşte modificarea terminologiilor.
Ad hoc commission chief Fehmi Mujota acknowledged that his panel had faced some difficulties during the amendment process, especially in altering terminologies.

El a subliniat de asemenea necesitatea implementării depline a amendamentelor la legea poliției de stat,
He also stressed the need to fully implement changes in the state police law,

Următoarele fragmente au fost eliminate ca urmare a amendamentelor acceptate în şedinţa secţiunii,
The following passages were deleted as a result of amendments accepted at the section meeting, although they received

Următoarele pasaje au fost eliminate ca urmare a amendamentelor acceptate în şedinţa secţiunii,
The following passages were deleted as a result of amendments accepted at the section meeting, although they received

Nu avem nicio sinteză a amendamentelor, nici decizia comisiei de profil,
There is no synthesis of the amendments, nor the decision of the Committee, to exactly understand

Adoptarea recentă a amendamentelor la Constituţia Bulgariei, care prevăd reformele îndelung solicitate
Wednesday's move was made possible by the recent adoption of amendments to Bulgaria's Constitution,

Stavrevski a explicat că în această fază a amendamentelor, cetăţenii străini nu vor putea achiziţiona terenuri agricole din cauza nevoilor statului.
Stavrevski explains that in this phase of amendments, foreign nationals will not be allowed to buy agricultural land because of state needs.

Sunt de-a dreptul îngrijorată, deoarece competenţele limitate delegate Comisiei de către colegiuitori ar putea să împiedice transpunerea la timp a amendamentelor în legislaţia comunitară.
I am really concerned that the limited powers delegated to the Commission by the colegislators may hinder the timely transposition of the amendments into EU law.

majoritatea criticilor făcute şi cea mai mare parte a amendamentelor depuse, provin din aceeaşi sursă.
feel that most of the criticisms made, and the majority of the amendments submitted, stem from a common source.

elaborarea versiunii finale a amendamentelor, ce urmează să fie remisă întâi parlamentului,
drafting the final version of the amendments that will be delivered first to parliament,

Următoarele puncte ale avizului secțiunii au fost modificate în urma adoptării în sesiunea plenară a amendamentelor corespunzătoare, însă au întrunit mai mult de o pătrime din voturile exprimate[cf articolul 54 alineatul(4) din Regulamentul de procedură].
The following sections of the section opinion were amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast(Rule 54(4) of the Rules of Procedure).

Doresc să rog pe oricine va vota mâine împotriva membrilor PSE şi a amendamentelor noastre propuse să transmită alegătorilor săi din campania electorală de ce crede că armele nucleare reprezintă un lucru bun pentru Europa.
I would ask anyone who votes tomorrow against the PSE's and our proposed amendments to tell his voters in the electoral campaign why he thinks nuclear weapons in Europe are a good thing.

prezentare a amendamentelor şi deciderea asupra amendamentelor prezentate se aplică în mod corespunzător şi procedurii de prezentare a amendamentelor la textul proiectului de lege,
making decisions on the submitted amendments shall also apply accordingly to the procedure for making amendments to the text of the bill,

a proiectului de buget de stat, a amendamentelor la bugetul de stat
the draft State Budget, amendments to the State Budget

organizaţiile de producători care semnează contracte trimit o copie a fiecărui contract şi a amendamentelor la acestea organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul lor central.
producer organisations signing contracts shall forward a copy of each contract and any amendments thereto to the body designated by the Member State in which their head office is situated.

în special a celor doi raportori și a amendamentelor depuse în cadrul comisiei,
especially of the two rapporteurs and of the amendments we tabled in committee,

Sprijinim, de asemenea, punerea în aplicare a amendamentelor în vederea abordării domeniilor de preocupare importante pentru cei din acest Parlament,
We also encourage the implementation of amendments to address the outstanding areas of concern for all of us in this Parliament,

intrarea în vigoare a amendamentelor va avea consecințe negative,
the entry into force of the amendments will have negative consequences,

Parlamentarii au convenit să discute problema dată în procesul de examinare a amendamentelor la Regulamentul Parlamentului,
Parliamentarians agreed to discuss this problem in the process of examination of amendments to the Parliament's Regulation, but it is useful