AMENDAMENTELOR PROPUSE in English translation

• proposed amendments
• the amendments tabled

Examples of using Amendamentelor propuse in Romanian and their translations into English

putem înțelege importanța amendamentelor propuse la acest cadru juridic,
we can understand the importance of the proposed amendments to this legal framework,

Majoritatea amendamentelor propuse de Parlament au fost respinse de ambele instituții și nu au fost incluse.
The majority of the parliamentary amendments were rejected by both institutions and not incorporated.

Biroul adoptă documentul sub rezerva amendamentelor propuse de dl DASSIS.
the Bureau adopted the document subject to amendments proposed by Mr Dassis.

În altă ordine de idei, cinci federații sindicale au convenit joi să organizeze un referendum asupra amendamentelor propuse de guvern la codul muncii.
In other news, five labour union federations agreed Thursday to organise a referendum on the government's draft amendments to the labour act.

Conform amendamentelor propuse la legea împotriva spălării de bani, toate tranzacţiile care depăşesc 15 000 de euro vor trebui înregistrate şi efectuate prin intermediul unei bănci.
Under the proposed anti-laundering law amendments, all transactions above 15,000 euros will have to be registered and made through a bank.

Sper că PPE va fi în măsură să se ralieze principalei rezoluţii dacă în votul de mâine va fi acceptată majoritatea amendamentelor propuse de către ei.
I am hopeful that the EPP might be able to rally to the main resolution if most of their amendments are accepted in the vote tomorrow.

În privința amendamentelor propuse, el a afirmat că ar fi" în detrimentul țării noastre să adopte asemenea decizii fără să se consulte cu cei mai mari investitori din țară- Philip Morris, BAT și Lukoil.
As for those proposed amendments, he said it would be" very detrimental for our country to adopt such decisions without consulting the three biggest investors in our country- Philip Morris, BAT and Lukoil.

Guvernul macedonean este dornic să reducă tranzacțiile în numerar 02/03/2004 Conform amendamentelor propuse la legea împotriva spălării de bani, toate tranzacțiile care depășesc 15 000 de euro vor trebui înregistrate și efectuate prin intermediul unei bănci.
Macedonian Government Eager to Reduce Cash Transactions 02/03/2004 Under the proposed anti-laundering law amendments, all transactions above 15,000 euros will have to be registered and made through a bank.

Lista amendamentelor concrete propuse de CESE.
List of concrete amendments suggested by the EESC.

nu au reuşit să se pună de acord asupra amendamentelor constituţionale propuse.
and Serbian Progressive Party(SNS) have failed to agree on proposed constitutional amendments.

votez pentru acest raport și împotriva amendamentelor propuse.
I am voting for this report and against the proposed amendments.

Însă majoritatea amendamentelor propuse indică faptul că acesta este un subiect complex.
However, the majority of proposed amendments indicate that this is a complex subject.

Am votat în favoarea amendamentelor propuse la acest regulament.
I voted broadly in favour of the proposed amendments to this regulation.

Majoritatea amendamentelor propuse vizau consolidarea garanțiilor pentru solicitanți.
Most of the proposed amendments aimed at strengthening the guarantees for applicants.

Examinarea amendamentelor propuse de Parlament la prima lectură.
Consideration of the amendments proposed by Parliament at first reading.

Comisia acceptă totuși spiritul amendamentelor propuse în poziția comună.
The Commission agrees however with the spirit of the amendments proposed in the common position.

Comisia este de acord cu majoritatea amendamentelor propuse care consolidează direcţia adoptată.
The Commission agrees with most of the proposed amendments that reinforce the line taken.

Potrivit amendamentelor propuse, civilii cu handicap mai mic de 90%- care nu este provocat de război- nu vor primi despăgubiri.
According to the proposed amendments, all civilians with less than 90% disability- not caused by war- would get no compensation.

poate da verdictul asupra tuturor amendamentelor propuse până acum, chiar
give its verdict on all the amendments tabled so far,

membrii Parlamentului Sârb au început dezbaterile asupra amendamentelor propuse la legea existentă a accizelor.
members of the Serbian Parliament began debate on proposed amendments to the existing excise law.