ACCESUL PE PIAȚĂ in English translation

• market access
• foreclosure
• market entry

Examples of using Accesul pe piață in Romanian and their translations into English

Potențiala utilizare a instrumentelor comerciale comunitare ca urmare a raportului anual al Comisiei privind accesul pe piață.
Potential use of Community trade instruments as follow up to the Commission's annual reporting on market access.

Asigurarea respectării normelor și controlul cabotajului sunt dificile, deoarece legislația privind accesul pe piață îngreunează punerea în aplicare.
Enforcement and control of cabotage are difficult because the market access regulation does not make enforcement easy.

uneori problematice în ce privește accesul pe piață și liberalizarea progresivă a taxelor vamale.
sometimes difficult negotiations over market access and the gradual liberalisation of tariffs.

astfel s-ar susține în general inovarea și accesul pe piață, în conformitate cu obiectivele propunerilor legislative prevăzute în Propunerea de Cod european al comunicațiilor electronice.
should be maximised as it generally supports innovation and market entry, in line with the objectives of the legislative proposals set out in the proposed European Electronic Communications Code.

un element important pentru a evalua dacă o cerință privind accesul pe piață este necesară,
an important element to assess whether a market access requirement is necessary,

Propunerea inițială a cuprins două părți:(a) așa-numitele„achiziții publice care fac obiectul unoracorduri”(caz în care UE și-a asumat angajamente internaționale privind accesul pe piață); și(b)„achizițiile publice care nu fac obiectul unoracorduri”(caz în care UE nu și-a asumat niciun angajament privind accesul pe piață).
The initial proposal covered two parts:(a) the so-called"covered procurement"(where the EU has undertaken international commitments on market access); and(b) the"non-covered procurement"(where the EU has not undertaken any market access commitments).

În ceea ce privește accesul pe piață, acordul cuprinde întreaga gamă de drepturi de trafic
With respect to market access, the agreement comprises the full range of traffic rights

parteneri importanți la nivel mondial are o semnificație deosebită în ceea ce privește accesul pe piață și convergența reglementărilor,
significant global partners is of particular importance in terms of market access and of regulatory convergence,

Dacă negocierile privind normele nu ar depinde de negocierile privind accesul pe piață, dacă fiecare chestiune nu ar depinde de toate celelalte
If negotiations on rules were not hostage to negotiations on market access, each individual issue hostage to all others,

Se va acorda, de asemenea, prioritate propunerilor privind dialogurile strategice la nivel înalt, în vederea analizării unor aspecte diverse, cum ar fi accesul pe piață, cadrul de reglementare,
Priority will also be given to proposals for high-level strategic dialogues to discuss issues ranging from market access, regulatory framework,

În ceea ce privește accesul pe piață prin prezența comercială,
With respect to market access through commercial presence,

În ceea ce privește accesul pe piață prin prestarea transfrontalieră de servicii,
With respect to market access through the cross-border supply of services,

Astfel, mecanismul reducerilor de exclusivitate este de natură să facă mai dificil accesul pe piață pentru concurenții întreprinderii în poziție dominantă,
The mechanism of the exclusivity rebates is such as to make access to the market more difficult for competitors of the undertaking in a dominant position,

Măsurile propuse ar permite o reducere de 20% a perioadei de timp necesare pentru accesul pe piață al noilor întreprinderi feroviare
The proposed measures would allow a 20% reduction in the time to market for new railway undertakings

Respondenții au evaluat„Accesul pe piață” din cele trei subiecte, care este cel mai probabil să ajungă la un acord cu ușurință,
Respondents evaluated“Access to market” from the three topics which is the most probable to achieve an agreement easily,

Evaluarea impactului efectuată în vederea pregătirii prezentei propuneri a luat în considerare reformarea ambelor acte, cel privind accesul la profesie și cel privind accesul pe piață, datorită strânselor legături
The impact analysis carried out to prepare this proposal covered the recast of both the rules on admission to the profession and the ones on access to the market, in view of their close links

în special în ceea ce privește accesul pe piață, regulile de origine
notably in terms of market access, rules of origin

Lansarea potențială a negocierilor privind un acord de liber schimb(ALS) a fost susținută de către Consiliu, atâta timp cât Japonia ar fi dispusă să abordeze barierele netarifare privind accesul pe piață și restricțiile privind achizițiile publice.
The potential launch of negotiations on an FTA agreement was backed by the Council as long as Japan was willing to tackle non-tariff barriers on market access and restrictions on public procurement.

astfel, accesul pe piață, ceea ce ar genera rezultate mai bune pentru entitățile contractante,
hence facilitate access to the market, resulting in improved outcomes for the contracting authorities and entities,

serviciile respective sunt supuse unei rezerve privind accesul pe piață formulate la acordurile internaționale ale UE în domeniul achizițiilor publice.
services concerned are subject to a market access reservation under the EU international agreements on public procurement.