ACEST PRAG in English translation

• this threshold
• this limit

Examples of using Acest prag in Romanian and their translations into English

De altfel, CESE consideră că acest prag este ridicat în raport cu valoarea medie a cererilor consumatorilor.
The Committee also deems this ceiling to be high, given the average amounts involved in consumer claims.

Adică… odată ce ai trecut acest prag, de ce nu ai avea totul pentru tine?
I mean… once you have crossed that threshold, why not have it all to yourself?

Acest prag este stabilit la nivel național,
That threshold shall be established at national level,

În toate cele cinci state membre, acest prag a fost depăşit şi a fost declanşată
In all five member states, that threshold is now exceeded

Într-o bună zi, fiecare fată trebuie să treacă acest prag. Trebuie să plece, să-şi creeze o lume frumoasă… lângă cei dragi… şi cei care îi duc lipsa.
Some day, every girl must cross that threshold, she must leave… to make for herself a beautiful world… among those to whom she belongs… ones who will miss her.

Şi dacă te duci prin acest prag şi-l face înapoi,
And if you go through that threshold and you make it back,

Dacă nivelul depăşeşte acest prag, primim o alertă
If a level goes above this threshold, I receive an alert

Acest prag se stabilește pe baza unor criterii obiective, specifice pieței instrumentului financiar în cauză.
That threshold shall be defined based on objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.

Parlamentul a reușit să reducă acest prag la șapte.
Parliament succeeded in lowering that threshold to seven.

înseamnă doar că eu nu sunt gata să treacă acest prag încă.
it just means that I'm not ready to cross that threshold yet.

Când împărți adresa ta IP cu alți utilizatori VPN, acest prag poate fi atins rapid.
When sharing your IP address with other VPN users, that threshold can be quickly reached.

într-un cuantum de 60% aplicat diferenței dintre prețul de vânzare și acest prag.
in a rate of 60% applied to the difference between the selling price and that threshold.

să nu poată atinge acest prag, deoarece este de obicei îngropat într-o clauză care le oferă clienților sume mici de bani ca despăgubire
to fail to meet that threshold, because it's typically buried in a clause that gives customers tiny amounts of money back, and usually only when

Dar pentru a atinge acest prag de 2 grade, ce ne oferă posibilitatea să supraviețuim,
But in order to get to this limit of two degrees, which is possible for us to survive,

motivul pentru care se datorează faptului că, dacă vă cruce acest prag, punctul de basculare îngustă în sistemul de pământ,
the reason for that is because, if you cross that threshold, the narrow tipping point in the earth system,

Întrucât trebuie ridicat pragul minim de la care trebuie să fie comunicate în mod automat cazurile de nereguli de către statele membre; întrucât acest prag este determinat prin derogare de la dispoziţiile art. 2 alin.(1)
Whereas the minimum threshold above which cases of irregularities must automatically be notified by the Member States should be raised; whereas that threshold is determined, Article 2(1) of Regulation(EEC)

care produc un prejudiciu având o valoare totală care depășește pragul de zece milioane de euro, acest prag fiind supus unei clauze de revizuire(45).
which cause damage the total amount of which exceeds the threshold of EUR 10 million, that threshold being subject to a review clause.

Numai după depășirea acestui prag, durerea se simte ca atare.
Only after exceeding this threshold, the pain is felt as such.

Aveți grijă atunci de riscurile de cădere prin trecerea acestui prag.
Beware then of the risks of falling by passing this threshold.

De aceea, CESE recomandă scăderea acestui prag la 200 de angajați.
The EESC therefore suggests lowering this threshold to 200 employees.