Examples of using Actele delegate in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Criteriile specifice la care se referă aceste definiții pot fi stabilite mai bine prin actele delegate.
The specific criteria to which these definitions refer can be better laid down in the delegated acts.Consiliul a adoptat o declarație referitoare la aplicarea articolului 290 din Tratatul de la Lisabona privind actele delegate.
The Council adopted a declaration on the implementation of Article 290 of the Lisbon Treaty concerning delegated acts.Este necesar să se sublinieze că actele delegate ar trebui să fie utilizate doar pentru a modifica elemente neesențiale ale actului de bază.
Delegated acts, it should be pointed out, should be used to amend non-essential aspects of the basic Intenția era totodată aceea de a limita actele delegate la domeniile-cheie(key areas), deși definiția acestora rămâne încă vagă.
The intention was also to restrict delegated acts to key areas, although this notion has yet to be clearly defined.Articolele respective menționează că actele delegate nu trebuie să creeze o sarcină administrativă disproporționată pentru operatori.
They further state that delegated acts should not create a disproportionate burden on operators.CESE subliniază că este util ca actele delegate să fie însoţite de limite precise în timp şi în ceea ce priveşte conţinutul.
The EESC stresses that the delegated acts must be subject to clear limitations in terms of time and content.în cazuri clar definite, actele delegate conform procedurii de urgenţă în această privinţă.
in clearly defined cases, delegated acts under the urgency procedure in this regard.atât în ceea ce privește actele delegate cât și cele executive.
in regard to both delegated acts and executive Prin urmare, eu și Comisia pentru dezvoltare vă invităm să acceptați actele delegate pentru ICD.
Therefore, the Committee on Development and I urge you to accept delegated acts for the DCI.Aceste articole se introduc pentru a se ține seama de dispozițiile articolului 290 din TFUE referitoare la actele delegate.
These Articles are inserted to take account of the provisions of Article 290 of TFEU on delegated acts.Această propunere face parte dintr-un pachet general pe tema„O mai bună legiferare”, care abordează actele delegate în două anexe specifice.
This proposal is part of a general"Better Regulation" package that addresses delegated acts in two specific annexes.CoR și CESE ar trebui să aibă posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere cu privire la actele delegate.
The CoR and the EESC should have the opportunity to take a position on delegated acts.Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 22a, actele delegate de completare a prezentei directive în următoarele scopuri.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22a necessary for the following.inclusiv structura dispozițiilor juridice din actul de bază, din actele delegate și din actele de punere în aplicare.
including architecture of legal provisions in basic act, delegated CESE consideră că ar trebui făcută o distincție clară între actele delegate și cele de punere în aplicare.
The EESC believes that clearer distinction should be made between implementing and delegating acts.Actele delegate vor avea o importanţă majoră pentru legislaţia Uniunii
Este cazul să ne întrebăm dacă actele delegate oferă condiţii mai bune pentru gestiunea financiară.
It is appropriate to ask whether the delegated acts provide better conditions for financial management.În ceea ce privește actele delegate, acesta trebuie să își păstreze intacte competențele de revocare a delegării în cauză.
In the case of delegated acts, it must keep intact its powers to revoke that delegation.Competențele de a adopta actele delegate menționate de prezentul regulament se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată.
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 88 alineatul(2)
