ADOPTAREA LEGII in English translation

• adoption of the law
• passing the law
• passage of the law
• adopting the law
• the adoption of the act

Examples of using Adoptarea legii in Romanian and their translations into English

Variantă iniţială permitea numai extrădarea suspectilor acuzaţi înainte de adoptarea legii, în urma cu un an.
The original text allowed the extradition only of suspects indicted prior to the law's adoption about a year ago.

Termenii de„element străin“ și„arbitraj internațional“ nu au fost definite în conformitate cu Legea turcă până la adoptarea Legii nr.
The terms of“foreign element” and“international arbitration” were not defined under Turkish Law until the enactment of the Law No.

inclusiv adoptarea legii privind utilizarea simbolurilor minorităţilor.
including the adoption of a law on the use of minority symbols.

ultranaționalistul Partid Radical Sârb au depus voturile care au determinat adoptarea legii în 30 martie.
the Socialist Party and the ultranationalist Serbian Radical Party cast the votes that resulted in the law's passage on 30 March.

Miniștrii s- au retras în urmă cu o săptămână în semn de protest împotriva procedurii utilizate în adoptarea legii privitoare la protecția veteranilor și familiilor acestora.
The ministers left a week ago, protesting the procedure used in adopting a law to protect veterans and their families.

mai ales, în adoptarea legii privind finanțarea partidelor politice;
in particular the passing of a law on political party financing;

Cu toate acestea, raportul OSCE a felicitat eforturile depuse de Albania pentru consolidarea creșterii economice și adoptarea legii poliției.
However, the OSCE report praised Albania's efforts to strengthen economic growth and adopt a law on police.

Ia act de progresele realizate în reformarea funcționării administrației publice în general și adoptarea legii privind funcționarii publici, în special;
Notes the progress achieved in reforming the functioning of the public administration in general, and the passing of the law on civil servants in particular;

Varianta initiala permitea numai extradarea suspectilor acuzati inainte de adoptarea legii, in urma cu un an.
The original text allowed the extradition only of suspects indicted prior to the law's adoption about a year ago.

pentru MAE este adoptarea Legii votului prin corespondenţă.
for the MFA is related to adoption of the Law on postal voting.

Silajdzic au sprijinit în principiu adoptarea legii privind confiscarea proprietăţilor obţinute ilegal,
Silajdzic supported in principle the adoption of the law on seizing illegally acquired property,

Adoptarea Legii cu privire la asigurarea egalității în mai 2012 a fost urmată de înființarea Consiliului pentru prevenirea
The adoption of the Law on Ensuring Equality in May 2012 was followed by the establishment of the Equality Council in 2013,

Maria Flahsbarth a subliniat de asemenea că adoptarea Legii privind declarația voluntară
Maria Flachsbarth also stressed that the adoption of the Law on Voluntary Declaration

Salută consolidarea cadrului legislativ privind drepturile copiilor prin adoptarea legii privind protecția drepturilor copiilor,
Welcomes reinforcement of the legislative framework on rights of children through the adoption of the law on the protection of children's rights,

Salută adoptarea legii privind finanțarea activităților politice,
Welcomes the adoption of the law on financing of political activities,

Ambasadorii Consiliului de Implementare a Păcii(PIC)- însărcinaţi cu implementarea Acordului de Pace de la Dayton- au declarat că adoptarea legii respective este un act unilateral care"subminează încercările îndelungate de împărţire a proprietăţii de stat astfel încât să permită funcţionarea tuturor nivelurilor guvernamentale".
The ambassadors of the Peace Implementation Council(PIC)-- tasked with implementing the Dayton Peace Accords-- called the adoption of the law a unilateral act that"undermines the long-standing attempts to divide the state property so as to enable all levels of government to function".

Un rezultat important este şi adoptarea Legii privind activitatea bancară,
An important achievement was the adoption of the Law on Banking Activity,

depune o iniţiativă-legislativă în Parlament cu privire la adoptarea legii prin care să pună pe umerii noştri pentru următorii 25 de ani înainte cele 25 de miliarde de dolari
submits a legislative initiative in the Parliament on the adoption of the law through which they put on our shoulders for the following 25 years those 25 billion dollars

Laslo Varga, parlamentar al Alianţei Maghiarilor din Vojvodina, a declarat pentru SETimes că adoptarea legii"elimină nedreptatea făcută comunităţii maghiare",
Alliance of Vojvodina Hungarians MP Laslo Varga told SETimes that the adoption of the law"removes the injustice done to the Hungarian community", the last point and comma".">

Ţările de Jos” ar trebui să fie modificată la punctul 4 pentru a se lua în considerare adoptarea legii din 10 noiembrie 2005„muncă şi salariu conform capacităţii de muncă(WIA)”.
Netherlands" should be amended in point 4 so as to take into account the adoption of the Act of 10 November 2005"Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen(WIA)".