ADOPTAREA PROPUNERII in English translation

• adoption of the proposal
• to adopt the proposal
• adopting the motion
• adoption of the motion

Examples of using Adoptarea propunerii in Romanian and their translations into English

Adoptarea propunerii va conduce la abrogarea Directivei 94/25/CE referitoare la ambarcațiunile de agrement.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 94/25/EC relating to recreational craft.

Adoptarea propunerii va duce la reformarea legislației existente,
The adoption of the proposal will lead to the recast of existing legislation,

Adoptarea propunerii va duce la abrogarea Regulamentelor(CEE)
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulations(EEC)

fapt pentru care Comisia se felicită și care permite adoptarea propunerii încă din stadiul celei de-a doua lecturi.
the state of the interinstitutional negotiations, paving the way for the adoption of this proposal on second reading.

față la acordul unanim, necesar pentru adoptarea propunerii.
reached the unanimous agreement required for adoption of this proposal.

Se prevede ca introducerea treptată a obiectivelor să înceapă la circa 4 ani de la adoptarea propunerii de către Comisie.
Phasing-in of targets is planned to start around four years after the Commission has adopted the proposal.

Textul cuprinzând acest compromis foarte echilibrat va facilita, să sperăm, adoptarea propunerii după o singură lectură.
This very balanced compromise text will hopefully facilitate the adoption of the proposal at a single reading.

Domnule președinte, adoptarea propunerii de rezoluție privind găinile ouătoare pe care o vom vota în această dimineață ar putea reprezenta un prim
Mr President, adopting the motion for a resolution on the welfare of laying hens, which we will vote on this morning, could represent a first

După adoptarea propunerii respective, prezenta propunere de Regulament privind modificarea legislaţiei în aval a UE va trebui să fie revizuită pentru a include, de asemenea, Regulamentul privind produsele de protecţie a plantelor
Once this proposal is adopted, the present proposal for a Regulation on amending EU downstream legislation should be revised in order to include also the Plant Protection Products Regulation,

Prin adoptarea propunerii, Comisia a îndeplinit o obligaţie decurgând din Articolul 17 al Directivei Cadru a Apelor,
By adopting the proposal the Commission fulfilled an obligation under Article 17 of the Water Framework Directive,

Poziția comună a Consiliului referitoare la adoptarea propunerii de directivă a Parlamentului European
Common position of the Council on the adoption of a proposal for a Directive of the European Parliament

La mai puțin de șase luni după adoptarea propunerii de către Comisie, Parlamentul și Consiliul au aprobat regulamentul revizuit care creează noi oportunități pentru consolidarea unei dezbateri documentate
Less than six months after the Commission adopted its proposal, Parliament and Council have agreed to the revised regulation which creates new opportunities for strengthening informed debate on current

CESE observă că forma juridică aleasă pentru adoptarea propunerii este recomandarea,
The EESC notes that the legal form chosen for the proposal's adoption is the recommendation which,

considerată ca fiind adoptată, cu excepția situației în care Consiliul decide contrariul prin majoritate calificată în termen de zece zile de la adoptarea propunerii de către Comisie.
this proposal will be considered adopted, unless the Council decides to the contrary by qualified majority within ten days of the Commission adopting its proposal.

stabilită de Convenţia chimică, cu privire la adoptarea propunerii menţionate în art. 1.
in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention, of the adoption of the proposal referred to in Article 1.

În urma adoptării propunerii, se suprimă din legislaţia comunitară un instrument juridic devenit inaplicabil.
When the proposal is adopted a legal instrument which will become inapplicable is removed by the Community set of rules.

Exprimându-și satisfacția adoptării propunerii, vicepreședintele Jacques Barrot,
Welcoming the proposal's adoption, Vice-President Jacques Barrot,

Depunerea și adoptarea propunerilor de modificare a programelor operaționale,
The submission and approval of proposals for amendments to operational programmes,

Adoptarea propunerilor provenind din partea diverselor părți interesate,
Uptake of proposals emanating from various stakeholders related to environmental

(17) Comisia poate considera oportună propunerea unei codificări în timp util, după adoptarea propunerilor.
(17) The Commission may consider proposing codification in due time after adoption of the proposals.