AJUTOR EXTERN in English translation

• foreign aid
• external aid
• external help
• outside help
• external assistance

Examples of using Ajutor extern in Romanian and their translations into English

Dar noi singuri vom pune casa noastră în ordine fără a apela la ajutor extern!
But we ourselves will set our house in order without appealing to outside help.

Asistență de viață de bază: SVB este cel care se realizează cu corpul asistentului, fără ajutor extern.
Basic Life Support: The SVB is the one that is done with the body of the assistant, without external help.

verificările financiare furnizează garanții privind legalitatea și regularitatea operațiunilor de ajutor extern.
financial audits and verifications provide assurance on the legality and regularity of external aid operations.

Până când așteptați pentru ajutor extern pentru a vă dezvălui, ei vor aștepta pentru ajutor extern sau un moment de epifanie să știe ce să facă cu voi.
Until you wait for external help to reveal yourself, they will wait for external help or a epiphany moment to know what to do with you.

Com are o echipă de profesioniști dedicată pentru a se asigura că niciun jucător nu folosește ajutor extern.
Com has a team of professionals dedicated to making sure that no players are using any outside help.

În primul rând, în 2011, am realizat acțiuni anticorupție pe cont propriu, fără ajutor extern.
At first, in 2011, I carried out anti-corruption actions on my own, with no external help.

va deveni cea mai recentă țară din Europa de Est care să primească ajutor extern, după Ungaria, Ucraina,
it would become the latest Eastern European country to gain external support after Hungary, Ukraine,

Diário Económico Portugalia:“Guvernul negociază revizuirea condiţiilor pentru ajutor extern” Guvernul aşteaptă ca reuniunea miniştrilor de Finanţe din zona euro să relaxeze condiţiile pentru salvarea Portugaliei,
Diário económico Portugal:‘Government negotiates reviewing conditions for foreign aid' The government expects today's eurozone finance minister meeting to ease the conditions of the Portuguese bailout,

Concluzia Curţii este că operaţiunile subiacente cheltuielilor pentru grupul de politici Ajutor extern, dezvoltare şi extindere sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare în ceea ce priveşte legalitatea şi/sau regularitatea.
The Court concludes that transactions underlying the expenditure in the policy group External aid, development and enlargement are affected by a material level of error of legality and/or regularity.

Croația cere ajutor extern pentru reformarea justiției sale 29/04/2009 ZAGREB,
Croatia seeks foreign aid to reform its judiciary 29/04/2009 ZAGREB,

Şi plăţile pentru ajutor extern, dezvoltare şi extindere continuă să fie afectate de erori în mod semnificativ, sistemele de ajutor extern şi asistenţă pentru dezvoltare prezentând puncte slabe mai ales la nivelul delegaţiilor şi organismelor de punere în aplicare.
Payments for External aid, development and enlargement also continue to be materially affected by errors, with weaknesses in systems for external aid and development assistance mainly at the level of the implementing bodies and delegations.

În primul caz, trebuie să căutați resurse în interiorul dvs. și ajutor extern pentru a rezolva problemele externe(să faceți față durerii, să găsiți cel puțin o muncă temporară,
In the first case, you need to look for resources within yourself and external help to solve external problems(cope with pain, find at least temporary work,

In timp ce in primul capitol le poti rezolva cu usurinta, fara ajutor extern, cel de-al doilea capitol cu greu poate fi strabatut fara sa apelezi la walkthrough sau la un ghid de strategie.
While in the first chapter it's pretty easy to solve them without external help, the second chapter can hardly be passed without a walkthrough or a kind of strategy guide.

O echipă care nu poate finaliza proba specială fără ajutor extern va obține un rezultat egal cu de 2 ori rezultatul vehiculului demonstrativ(o mașină de organizare) înmulțit cu quantumul probei speciale.
A team unable to finish the special stage without outside help will obtain a result equal to 2 times the result of the demonstration vehicle(an organizer car) multiplied by the special stage quantum.

instituţii UE- 27%; ajutor extern- 19%; fonduri structurale- 19%.
EU institutions- 27%; external aid- 19%; Structural Funds- 19%.

Bruxelles se îndoiesc că Grecia îşi va putea rezolva problemele legate de datoriile sale, fără ajutor extern.
Brussels there is growing doubt over whether Greece can solve its debt problems without external help.

au adâncit problemele unei populații lipsite de ajutor extern.
deepened the problems of a population deprived of foreign aid.

Deoarece UE este cel mai mare donator de ajutor extern și este responsabilă pentru mai mult de jumătate din ajutorul public pentru dezvoltare,
Since the EU is the world's main donor of external aid and responsible for more than half of public development aid, it needs instruments

mediu, ajutor extern, dezvoltare şi extindere,
the environment, external aid, development and enlargement, research, energy

Ajutorul extern, dezvoltarea şi extinderea: 6.
External aid, development and enlargement: 6.