EXTERNAL AID in Romanian translation

• ajutor extern
• ajutorul extern
• asistența externă
• ajutorului extern
• ajutoarelor externe
• de asistenţă externă

Examples of using External aid in English and their translations into Romanian

Our focus will be on the forthcoming 2008 discharge procedure for the structural funds and external aid.
Ne vom concentra pe viitoarea procedură de descărcare de gestiune pentru execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2008, pentru fondurile structurale şi ajutorul extern.

A case currently investigated by OLAF and closed in the last quarter of 2003, involving external aid, is in judicial follow-up in Germany.
Un caz, în prezent anchetat de OLAF şi închis în ultimul trimestru din 2003, care implică ajutor extern, se află în urmărire judiciară în Germania.

research and development, external aid, development cooperation and education.
cercetării şi dezvoltării, ajutorului extern, cooperării pentru dezvoltare şi educaţiei.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the external aid sector could be set up.
Atunci când este necesar, pot fi constituite grupuri în rețea și instrumente IT adecvate dedicate analizării cazurilor de fraudă legate de sectorul ajutoarelor externe.

the whole chapter on external aid, development and enlargement.
întregul capitol privind ajutorul extern, dezvoltarea şi extinderea.

energy and transport, external aid, development and enlargement.
energie şi transporturi, ajutor extern, dezvoltare şi extindere.

it would help to encourage European public support for increased EU external aid.
contribuind aşadar la creşterea sprijinului din partea opiniei publice europene pentru sporirea ajutorului extern al UE.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the external aid sector could be set up.
Dacă este cazul, vor putea fi create rețele de colaborare și instrumente IT destinate analizării cazurilor de fraudă din sectorului ajutoarelor externe.

The contracts and agreements provided for in points(a) and(b) of this paragraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the contractor.
Contractele și acordurile menționate la literele(a) și(b) din prezentul alineat stabilesc termenii în care contractantul gestionează ajutorul extern.

we know from experience that assistance through external intervention works if the majority of the population support such external aid.
știm din experiență că asistența prin intervenție externă funcționează dacă majoritatea populației sprijină acest ajutor extern.

adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the external aid sector could be set up.
lucru în rețea și instrumente informatice consacrate analizării cazurilor de fraudă legate de sectorul ajutorului extern.

combining both external aid and economic and social cohesion objectives.
combinând ajutorul extern cu obiectivele de coeziune economică și socială.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the external aid sector will be set up.
Dacă este necesar, vor fi instituite grupuri de rețele și instrumente informatice adecvate menite să analizeze cazurile de fraudă legate de sectorul ajutorului extern.

financial audits and verifications provide assurance on the legality and regularity of external aid operations.
verificările financiare furnizează garanții privind legalitatea și regularitatea operațiunilor de ajutor extern.

combining both external aid and economic and social cohesion objectives.
combinând ajutorul extern cu obiectivele de coeziune economică și socială.

to rely less on external aid and to tackle global challenges.
de a se baza mai puțin pe ajutorul extern și de a face față provocărilor globale.

In these situations, the rigid formulation of the DCI instruments may make the action financed by external aid extremely difficult.
În aceste situații, formularea strictă din cadrul instrumentelor ICD poate face extrem de dificilă acțiunea finanțată prin asistență externă.

Then there is external aid, development and enlargement;
Este vorba, apoi, despre ajutorul extern, dezvoltare şi extindere;

control system for external aid, development aid and pre-accession aid only partially effective.
sistemul de supraveghere şi control pentru ajutor extern, ajutor pentru dezvoltare şi ajutor pentru preaderare al Comisiei este doar parţial eficient.

More specifically, SharkScope is known as an EPA(external player assistance program), an external aid which can improve your game results substantially within a very short time.
Mai exact, SharkScope este cunoscut ca EPA(External Player Assistance Program), un ajutor extern care îţi poate îmbunătăţi substanţial rezultatele jocului tău, într-o perioadă foarte scurtă de timp.