AJUTORUL EXTERN in English translation

• external aid
• foreign aid
• external help
• outside help
• external assistance

Examples of using Ajutorul extern in Romanian and their translations into English

În același timp, ajutorul extern furnizat de UE este egal cu aproape o zecime din bugetul său.
At the same time its external aid equals less than a tenth of its budget.

Ei pot avea câteva milioane pentru pensionari. Refuz sa tai ajutorul extern sau sa ma joc cu chestiuni de principiu.
They can have a few million for the elderly l refuse to cut foreign aid or mess with matters of principle.

juridice din ţările care au recunoscut accesul reciproc la ajutorul extern.
legal entities from countries which have granted reciprocal access to their external assistance.

Ajutorul extern pentru țările din vecinătate și țările în curs de dezvoltare
External aid for the neighbourhood and developing countries that look to Europe as a benchmark

Constată că cele mai bogate țări cheltuiesc 106 miliarde de dolari pe an subvenționându-și propriii fermieri- aproximativ exact cât cheltuiesc pe ajutorul extern.[1].
It finds that the richest countries spend $106 billion per year subsidizing their own farmers- almost exactly as much as they spend on foreign aid.[43].

Ne vom concentra pe viitoarea procedură de descărcare de gestiune pentru execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2008, pentru fondurile structurale şi ajutorul extern.
Our focus will be on the forthcoming 2008 discharge procedure for the structural funds and external aid.

întregul capitol privind ajutorul extern, dezvoltarea şi extinderea.
the whole chapter on external aid, development and enlargement.

Contractele și acordurile menționate la literele(a) și(b) din prezentul alineat stabilesc termenii în care contractantul gestionează ajutorul extern.
The contracts and agreements provided for in points(a) and(b) of this paragraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the contractor.

combinând ajutorul extern cu obiectivele de coeziune economică și socială.
combining both external aid and economic and social cohesion objectives.

combinând ajutorul extern cu obiectivele de coeziune economică și socială.
combining both external aid and economic and social cohesion objectives.

de a se baza mai puțin pe ajutorul extern și de a face față provocărilor globale.
to rely less on external aid and to tackle global challenges.

Modul de training Cat ajutor poate veni din afara comunitatii pana ce comunitatea in cauza devine dependenta de ajutorul extern, si prin urmare isi pierde increderea in fortele proprii?
Training Handout How much help can come from outside the community before that community becomes dependent on outside help, and therefore loses its self reliance?

Regatul Unit este unul dintre donatorii cei mai importanți din lume în ceea ce privește ajutorul extern.
The UK is one of the world's largest donors of foreign aid.

de a nu depinde exclusiv de ajutorul extern, se află, din punctul de vedere politic-
not depending exclusively on external aid, lies politically- and I may say

Este esențial ca ajutorul extern și politica externă să rămână domenii de competența statelor membre individuale
It is essential that foreign aid and foreign policy remain the remit of individual Member States

care vor face ca ajutorul extern să fie și mai important.
socio-economic challenges, making external aid all the more crucial.

Plăţile aferente grupului Ajutorul extern, dezvoltarea şi extinderea continuă, de asemenea, să fie afectate de un nivel semnificativ de eroare, prezentând deficienţe în cadrul sistemelor instituite pentru ajutorul extern şi pentru ajutorul pentru dezvoltare, în special la nivelul organismelor de implementare şi al delegaţiilor.
P ayments for External aid, development and enlargement also continue to be materially affected by error with weaknesses in systems for external aid and development assistance mainly at the level of the implementing bodies and delegations.

Ajutor extern, dezvoltare și extindere:
External aid, development and enlargement:

Trăiţi din ajutor extern şi vă jefuiţi proprii oameni.
You're living on foreign aid, robbing your own people blind.

Africa rămâne principalul beneficiar al ajutorului extern oferit de Comunitatea Europeană.
Africa still receives the bulk of the European Community's external aid.