EXTERNAL AID in Swedish translation

• yttre bistånd
• externt bistånd
• externt stöd
• det externa biståndet
• det externa stödet
• för det externa biståndet
• externa hjälpmedel
• hjälp utifrån

Examples of using External aid in English and their translations into Swedish

However, the scope for external aid has been expanded as the financial support for Cyprus,
Det är dock viktigt att konstatera att handlingsutrymmet för yttre bistånd har ökat,

energy and transport or external aid.
energi och transport eller externt bistånd.

Arrangements for financial management and control reflect the provisions of Title IX of the Financial Regulations relating to external aid from the Community.
Föreskrifterna för ekonomisk förvaltning och kontroll återspeglar bestämmelserna i Avdelning IX i budgetförordningen angående externt stöd från gemenskapen.

The external aid managed by the European Commission amounted to about€ 12.1 billion of new commitments in 2006,
Det externa biståndet från Europeiska kommissionen uppgick till ungefär 12, 1 miljarder euro för nya åtaganden 2006, varav 9,

As foreseen in the reform of the external aid, the allocation of resources for drugs-related activities will be included in the multi-annual programmes.
Såsom fastställs i reformen av det externa stödet kommer det inom ramen för de fleråriga programmen att anslås resurser till verksamhet för narkotikabekämpning.

Children are an important focal group in the Community's external aid, particularly in sectoral policies such as education and health.
Barn är därför en viktig grupp att fokusera på när det gäller gemenskapens yttre bistånd, särskilt i politiken för sektorer som utbildning och hälsa.

ef fective external aid, especially to the Palestinian Territories.
ge ett snabbt och effektivt externt bistånd, särskilt till de palestinska områdena.

In direct expenditure, the distinction is made between internal policies such as Education or Research, External aid and finally corruption cases.
Inom direkta utgifter skiljer man mellan inre politik(till exempel utbildning och forskning), externt stöd och korruptionsärenden.

This is something we need to look into in the context of the review of external aid management I announced earlier today.
Detta är någonting som vi måste granska i samband med översynen av förvaltningen av det externa biståndet, som jag tillkännagav tidigare i dag.

The European Union has also provided Bangladesh with a considerable amount of external aid that has been earmarked for it and on which, in fact, the country is heavily dependent.
Europeiska unionen har också beviljat en stor del av det externa stödet och som landet är mycket beroende av.

Means shall be provided to ensure that the machinery can be brought into operation from the dead ship condition without external aid.
Anordning skall finnas som medger att maskineriet kan sättas i drift från dött fartyg utan hjälp utifrån.

One option to be examined for the management of external aid is an office-type structure/structures.
En av de möjligheter som man bör titta närmare på för förvaltningen av externt bistånd är strukturer av byråtyp.

In parallel, Relex Commissioners are reviewing the management and delivery of external aid in line with the principles of the Reform.
Samtidigt ser kommissionsledamöterna med ansvar för yttre förbindelser över förvaltningen och genomförandet av externt stöd i linje med principerna för reformen.

In this communication the Commission confirms its will to make progress on decentralisation and on the deconcentration of external aid.
Kommissionen bekräftar i detta meddelande att den är villig att utveckla decentraliseringen och delegeringen av det externa biståndet.

In these situations, the rigid formulation of the DCI instruments may make the action financed by external aid extremely difficult.
I sådana lägen kan den strikta formuleringen i finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete leda till oerhörda svårigheter för den åtgärd som finansieras genom externt bistånd.

The Communication from the Commission for financial perspectives 2007-2013 recommended a reform of the external aid, including pre-accession5.
I meddelandet från kommissionen om budgetplanen för 2007-2013 rekommenderades en reform av det externa stödet, inbegripet föranslutningsstödet5.

regional initiatives, combining both external aid and economic and social cohesion objectives.
regionala initiativ som kombinerar de externa biståndsmålen med målen ekonomisk och social sammanhållning.

those with limited mobility are able to commence travel independently and without external aid.
personer med funktionsvariationer eller nedsatt rörlighet kan resa självständigt och utan hjälp utifrån.

that not all the difficulties in the operation of the delegations and the management of external aid are caused by the lack of resources.
alla svårigheter i delegationernas funktion och i förvaltningen av det externa biståndet inte enbart beror på bristande resurser.

regional initiatives, combining both external aid and economic and social cohesion objectives.
regionala initiativ som kombinerar de externa biståndsmålen med målen ekonomisk och social sammanhållning.