EXTERNAL AID in Chinese translation

• 外部援助
• 外援

Examples of using External aid in English and their translations into Chinese

In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank.
总的来说，加沙地带对外援的依赖程度高于西岸。

Burundi is already heavily dependent on foreign aid, with up to 80% of social-sector government ministries relying on external aid.
布隆迪已经严重依赖国外援助，高达80%的社会部门和政府部门要依靠外部援助。

The country remains dependent on external aid и remittances from Tongan communities overseas to offset its trade deficit.
该国现在仍然依赖于外部援助以及来自海外汤加社区的汇款，用以抵消赤字。

A new external aid coordination framework was launched in November 2012 in order to establish a better alignment between external development aid and national priorities.
新的外部援助协调框架于2012年11月推出，旨在加强外部发展援助与国家优先事项的一致性。

External aid to developing countries had steadily declined, and prospects for halting that decline seemed very slim.
给发展中国家的外部援助持续下降,而停止此一下降的机会看来很小。

With many poor countries relying on external aid to fund 30% or more of their health budgets, disbursing promised aid is a matter of urgency.
由于许多穷国依靠外部援助为其30%或更高比例的保健预算提供经费，当务之急是支付已经承诺的捐款。

External aid will continue to play an important part in supporting development, particularly in those countries that have not succeeded in attracting private capital.
在支助发展方面，特别是在支助不能吸引私人资本的国家从事发展方面，外来援助继续发挥重大作用。

In February 1999 the Government of Mozambique requested the United Nations to coordinate external aid from the donor community to the electoral authorities in connection with the 1999 general elections.
年2月,莫桑比克政府要求联合国协调捐助者为1999年大选向选举当局提供的外援。

It has requested and obtained external aid for the development of the supply of water.
为了发展水的供应，政府已经要求并已获得外国援助。

In addition, its growth was buoyed by substantial external aid in support of its rebuilding efforts.
此外，利比里亚的经济增长受到支持其重建努力的大量外来援助的刺激。

In 1996, external aid reached its lowest level in the past six years; 77 per cent of external aid is in the form of grants and 23 per cent in the form of concessional loans.
年外部援助达到过去6年来的最低水平。援助包括77%的赠款和23%的减让性贷款。

The following external aid was used in the social welfare and employment sector in pursuit of the implementation of articles 6, 7, 9 and 10, part 3, of the Covenant.
为了实施《公约》第三部分第6、7、9和10条，对社会福利和就业部门提供了下列外部援助：.

In South Africa, Indonesia, Mali, Bhutan, the Solomon Islands and Sri Lanka, the oversight of national development policies and monitoring of external aid from multilateral bodies are a basic parliamentary function.
在南非、印度尼西亚、马里、不丹、所罗门群岛和斯里兰卡，监督国家发展政策和监测来自多边机构的外援是议会的一个基本职能。

Following the recommendations from the March 2007 Sudan Consortium, the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan are reviewing the Joint Assessment Mission and evaluating external aid flows.
根据2007年3月苏丹筹款会议的建议，民族团结政府和苏丹南方政府正在审查联合评估团建议，并评估外部援助的流量情况。

CRESS is an initiative led by the country to gather all data relating to the funding of the National Statistical System, whether deriving from domestic resources or external aid.
国家统计支助报告工作由国家牵头，收集与国家统计系统供资情况有关的所有数据，不论资金来自国内资源还是外部援助。

The Interim Cooperation Framework was prepared following a participative process of the Transitional Government, the United Nations agencies and the international community, and is the key tool to guide external aid and services to Haiti.
临时合作框架是该过渡政府、联合国各机构和国际社会共同协商制定的，是指引对海地的外部援助和服务的重要工具.

Without external aids, deep, sustained reasoning is.
没有外部的帮助，进行深入而持久的推理会非常困难。

Without external aids, deep, sustained reasoning is difficult.
没有外部的帮助，进行深入而持久的推理会非常困难。

Support to the coordination and utilization of external aid.
支持外部援助的协调和利用.

MYTH: Survivors are‘victims' dependent on external aid.
失实的报道:幸存者是需要依赖外部援助的“受害人”。