EXTERNAL AID IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda exterior
• ayuda externa
• asistencia externa
• asistencia exterior
• ayudas externas

Examples of using External aid in English and their translations into Spanish

A new external aid coordination framework was launched in November 2012 in order to establish a better alignment between external development aid
Se estableció en noviembre de 2012 un nuevo marco de coordinación de la ayuda externa con el fin de alinear mejor la ayuda externa para el desarrollo

The Government will be able to manage and coordinate external aid better through the establishment of an aid-coordination unit within SPC;
El Gobierno podrá administrar y coordinar la asistencia externa mejor mediante el establecimiento de una dependencia de coordinación de la asistencia dentro de la Comisión Estatal de Planificación;

Projects and programmes are largely dependent on external aid and the good will of the business community.
Los proyectos y programas dependen en gran medida de la ayuda externa y de la buena voluntad del sector empresarial.

External aid flows financed a large recovery in imports
Las corrientes de ayuda externa financiaron una marcada recuperación de las importaciones

The need to grant Rwanda emergency external aid to reconstruct all sectors of national life.
La necesidad de prestar con urgencia a Rwanda asistencia exterior para reconstruir todos los sectores de la vida nacional.

The political environment has not been conducive to stable external aid flows and overall development cooperation activities slowed during the 1992-1993 period.
El clima político no ha propiciado corrientes estables de ayuda externa y las actividades generales de cooperación para el desarrollo disminuyeron durante el período 1992-1993.

However, this performance was mainly due to post-conflict external aid flows which did not lead to the creation of jobs
Ahora bien, estos resultados se debieron principalmente a las corrientes de ayuda externa que se registraron después del conflicto, pero que no desembocaron en

Systematic support to external aid coordination will be resumed once this function is revitalized in the Government.
Se reanudará el apoyo sistemático a la coordinación de la ayuda externa una vez que se revitalice esta función en el Gobierno.

The suspension of external aid in 1993 and the devaluation of the CFA franc in January 1994 aggravated the country's economic
Los efectos de la suspensión de ayudas externas desde 1993 y de la devaluación del franco CFA de enero de 1994 agravaron la situación económica

25 per cent of all external aid.
o sea un 25% de toda la ayuda exterior.

its reach and rationale go beyond external aid effectiveness.
su razón de ser van más allá de la eficacia de la ayuda exterior.

as a result, has become increasingly dependent on external aid.
la población ha pasado a depender cada vez más de la ayuda externa.

The same delegation suggested that some countries in transition would have to re-examine their external aid policies.
La misma delegación sugirió que algunos países en transición tendrían que reexaminar su política de ayuda externa.

varying perceptions on the role of external aid in the development process call for a flexible and pragmatic approach.
las distintas percepciones de la función de la ayuda exterior en el proceso de desarrollo exigen recurrir a métodos flexibles y pragmáticos.

Donor aid could also decrease, which would particularly affect those countries whose health services relied on external aid.
Era posible también que disminuyera la asistencia de los donantes, lo cual afectaría especialmente a aquellos países cuyos servicios sanitarios dependían en gran medida de la ayuda exterior.

So far, the robust economic recovery envisaged following the return to democratic order and the resumption of external aid has remained elusive.
Hasta ahora, la sólida recuperación económica que se esperaba tras el retorno del orden democrático y la reanudación de la ayuda exterior no se ha producido.

basic sanitation is totally dependent on external aid.
de saneamiento básico depende enteramente de la ayuda externa.

linguistic reasons, the five Portuguese-speaking African countries are the principal beneficiaries of Portugal's external aid programme.
los cincos países africanos de habla portuguesa son los principales beneficiarios del programa de ayuda externa de Portugal.

Essential drugs should not be withheld on the grounds that the economy was too small to absorb external aid funds.
No se debe frenar el suministro de medicamentos esenciales por que se alegue que la economía es demasiado pequeña para absorber los fondos de ayuda exterior.

the health sector is at least 50 per cent dependent on external aid;
financieros son limitados y se produce cierta dependencia del sector de la salud con respecto a la ayuda exterior(como mínimo, en un 50%);