AR FI PROBABIL in English translation

• would probably be
• would likely be
• are likely to be
• would be perhaps
• is likely to be
• would presumably be

Examples of using Ar fi probabil in Romanian and their translations into English

Ar fi probabil mai relaxant.
It would probably be more relaxing.

Hyde, dacă tu vrei să ieşi cu mine, răspunsul ar fi probabil nu.
Hyde, if you want to make out with me, the answer's probably no.

Pai, m-am gandit ca nr. 200 ar fi probabil un bun punct de oprire.
Well, I figure the 200 mark is probably a good stopping point.

Te-aş invita la o cafea dar… ar fi probabil o idee proastă.
I would invite you out for coffee, but… it's probably a bad idea.

(Râsete) Şi m-am gândit-- da, ar fi probabil o idee bună.
(Laughter) So, I thought,"Yeah, that's probably a good idea.".

cea mai bună alegere ar fi probabil un agent bioterapeutic.
our best option's probably a biotherapeutic agent.

Şi m-am gândit-- da, ar fi probabil o idee bună.
So, I thought,"Yeah, that's probably a good idea.".

Aici este lista că de aplicaţii android esenţiale care ar fi probabil cald şi plăcut pentru utilizatorii acestui an.
Here's the list that of essential android apps that would probably be hot and agreeable to users this year.

Ar fi, de asemenea greu de înţeles, şi ar fi probabil copiate de aşa numiţii„oameni de literatură” ca fiind ceva uman.
It would also be hard to understand, and would likely be copied by those so-called“men of letters” as some human thing.

Costurile directe pentru UE ar fi probabil similare cu cele din perioada anterioară(2006‑2009).
The direct costs for the EU would probably be similar to the previous period(2006-2009).

Beneficiile, dacă s-ar putea măsura, ar fi probabil reduse şi disproporţionate în raport cu costurile.
Benefits, if measured, are likely to be low and out of proportion to costs.

Obiectivul acestuia ar fi probabil includerea sârbilor din nordul Kosovo în sistemul guvernului de la Pristina.
The goal of that would probably be the inclusion of Serbs from northern Kosovo into the Pristina government system.

testosteron ar fi probabil acoperite de asigurare.
your testosterone would likely be covered by your insurance.

Beneficiile, dacă s-ar putea măsura, ar fi probabil reduse sau inexistente,
Benefits, if measured, are likely to be low or non-existent

În Grecia, producţia de bumbac ar fi probabil restrânsă la producţia extensivă în cadrul programelor agroecologice.
In Greece, cotton would probably be limited to extensive production under agri-environmental programmes.

De exemplu, această fântână imensă din Piaţa Unirii, ar fi probabil cea mai frumoasă din Europa….
This large fountain for example, at Piaţa Unirii, would be perhaps the most beautiful in Europe….

într-un mod autonom și necoordonat de către statele membre ar fi probabil foarte scăzută în context transfrontalier;
uncoordinated way by individual Member States would likely be very low in a cross-border context;

Beneficiile, dacă s-ar putea măsura, ar fi probabil reduse sau inexistente,
Benefits, if measured, are likely to be low or non-existent,

Acest lucru ar fi probabil de vacanță cel mai perfect plaja orice holidaymaker ar putea visa….
This would probably be the most perfect beach holiday any holidaymaker could dream of….

Să ignore această acţiune: A permită liniilor aeriene vestice sa zboare spre şi dinspre Arabia Saudită făra reciprocitate, ar fi probabil prea umilitor de înghiţit pentru monarhie.
Ignore this action: Allowing Western airlines to service Saudi Arabia without reciprocity would presumably be too great a humiliation for the monarchy to abide.