IT WERE POSSIBLE in Romanian translation

• ar fi posibil
• ar fi posibilă

Examples of using It were possible in English and their translations into Romanian

Even if it were possible, we would have to obtain the object before we can adapt it..
Chiar dacă ar fi posibil, ar trebui să obţinem obiectul înainte să-l adaptăm.

If it were possible, they would accuse the Platform DA even for the torrential rains from the country.
Dacă ar fi posibil, aceştia ar acuza Platforma DA şi de ploile torenţiale din ţară.

But if it were possible, many citizens would not refuse to order these products via the Internet.
Dar dacă ar fi posibil, mulți cetățeni nu ar refuza să comande aceste produse prin intermediul internetului.

If it were possible to convince him that he had enough support to win.
Dacă ar fi posibil să-l convingă că a avut suficient sprijin pentru a câștiga.

If it were possible and your mother allowed it, would you like
Dacă ar fi posibil, iar mama ta ar fi de acord,

And yet, almost every one of them says that if it were possible, they would stay in Libya.
Și totuși, aproape fiecare dintre ele spune Că dacă ar fi posibil, le-ar rămâne în Libia.

If it were possible for a cause-and-effect relationship to exist between events A
Dacă ar fi posibilă o relație de tip cauză-efect între evenimentele A

I mean, God knows there were times when I wondered if it were possible since you knew so much about me,
Adică, Dumnezeu ştie că au fost momente când mă întrebam dacă e posibil, deoarece ştiai atât de multe despre mine

For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
Căci el se grăbea, astfel încât, dacă ar fi fost posibil pentru el, el s-ar putea observa în ziua de Rusalii la Ierusalim.

Would you let anything stand in your way if it were possible that your mother was inside the vault?
Ai lăsa ceva sta in drumul tau dacă ar fi fost posibil ca mama ta a fost în interiorul seifului?

If it were possible to change the law,
Dacă ar fi posibil ca legea să fie schimbată,

If it were possible to pick the faces one met on the street… I would go out.
Dac-ar fi posibil sa alegi fetele pe care le întâlnesti pe strada… atunci as iesi.

If it were possible, I would value an early view of one of His Majesty's motions.
Dac-ar fi posibil, aş vrea să cercetez, eu, primul unul din"scaunele" Majestăţii Sale.

And even if it were possible, which it's not, it would still be inconceivable… which it is!.
Şi chiar de-ar fi fost posibil, dar nu e, ar fi fost tot de neconceput… ceea ce e şi acum!

Dr Zubrovnik swore to his wife before his death that if it were possible for him to come back from the grave, he would.
Zubrovnik i-a jurat sotiei sale înainte de moartea sa, ca daca ar fi fost posibil pentru el sa se întoarca din mormant, el ar face-o.

Suppose that it were possible to use wood,
Să presupunem că era posibil să folosim lemn,

I wish it were possible, B'Elanna… but I'm afraid I can't risk releasing you just yet.
Aş vrea să fie posibil, B'Elanna… dar mă tem că nu pot risca să te dezleg.

Once again areas detachment command was modified DETAS because it were possible to appear the same errors like that described at version 3.3- b.2.
A fost corectată încă o dată comanda pentru detaşări de suprafeţe DETAS pentru că era posibilă apariţia aceleaşi erori descrisă la varianta 3.3- b.2.

and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
Se ruga ca, dacă este cu putinţă, să treacă de la El ceasul acela.

In fact, God warned that Satan will do such a convincing job that, if it were possible, even the very elect would be deceived.
De fapt, Dumnezeu ne-a avertizat că Satana va fi aşa de convingător, încât dacă va fi cu putinţă, chiar şi cei aleşi să fie înşelaţi.