IT WERE POSSIBLE in Hebrew translation

• זה היה אפשרי
• היה אפשר
• היה ניתן
• הייתי יכולה
• הייתה אפשרות
• זה יהיה אפשרי

Examples of using It were possible in English and their translations into Hebrew

If it were possible to bottle that accent, it would surely
אילו היה אפשר לשמור בבקבוק את המבטא הזה,

If it were possible and your mother allowed it,
אם זה היה אפשרי ואימך הייתה מאשרת זאת,

It is not possible to separate the autism from the personand if it were possible, the person you'd have left would not be the same person you started with.
אי אפשר להפריד את האוטיזם מהאדם ואם זה היה אפשרי, האדם שהייתם מקבלים לא יהיה אותו אדם שהתחלתם איתו.

If it were possible to bore somebody to death,
אם היה אפשר לשעמם מישהו למוות,

If it were possible to ask any of them why they spanked the one who tried to climb the ladder,
אם היה ניתן לשאול אותם למה הם מכים את כל מי שמנסה לעלות על הסולם,

For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
עבור זה הוא מיהר כך, אם זה היה אפשרי בשבילו, הוא עלול להתבונן בחג השבועות בירושלים.

If it were possible to'wear' such a painted cluster,
אם היה אפשר 'ללבוש' כל חבילה מצוירת כזו,

If it were possible to build 10,000 extra houses a year,
אם היה ניתן לבנות 100 אלף יחידות דיור בשנה,

Let us suppose that it were possible- theoretically we can suppose anything- for such an abundant growth to take place that every single grain of corn could come up again;
נניח שהיה אפשר- תאורטית אנו יכולים להניח כל דבר- שתתרחש צמיחה כה עשירה שכל גרעין של תירס יוכל לצמוח שוב;

It is not possible to separate the autism from the person- and if it were possible, the person you would have[sic] left would not be the same person you started with.
אי אפשר להפריד את האוטיזם מהאדם ואם זה היה אפשרי, האדם שהייתם מקבלים לא יהיה אותו אדם שהתחלתם איתו.

Even if it were possible to lure the Americans and/or Europeans into assuming responsibility for ruling the Palestinians,
אף אם היה ניתן לפתות את האמריקנים ו/או את האירופים לקחת אחריות על השלטון על הפלסטינים,

If it were possible to rescue Gilad Shalit would you say'It's behind his back, so let's not help him?'.
אם היה אפשר להציל את גלעד שליט היית אומרת 'זה מאחורי הגב שלו אז לא נעזור לו?'.

But if it were possible to choose right now I would rather be back at this gas station so I would find out what happened.
אבל אם זה היה אפשרי לבחור עכשיו הייתי מעדיף לחזור לתחנת הדלק ההיא כדי לגלות מה באמת קרה.

What if it were possible for Dao to get his bracelet and you to get yours?
מה אם זה היה אפשרי עבור דאו לקבל הצמיד שלו ואתה לקבל את שלך?

Even if it were possible to conduct extended studies,
אך גם אם היה אפשר לבצע מחקרים ממושכים,

If it were possible, wouldn't we have met somebody from the future already?
אם היה אפשר לחזור בזמן, אז כבר היינו פוגשים כבר מישהו מהעתיד…?

Would you let anything stand in your way if it were possible that your mother was inside the vault?
האם אתה יכול לתת לשום דבר לעמוד בדרך שלך אם זה היה אפשרי, כי האמא שלך הייתה בתוך הכספת?

Well, if it were possible to kill me, They would have,
ובכן, אם היה אפשר להרוג אותי,

It is not possible to separate the autism from the person- and if it were possible, the person you would have left would not be the same person you started with….
אי אפשר להפריד את האוטיזם מהאדם ואם זה היה אפשרי, האדם שהייתם מקבלים לא יהיה אותו אדם שהתחלתם איתו.

Even if it were possible, buying your way to the top of the list only cheats a Mexican child out of a life-giving opportunity.
גם אם זה היה אפשרי, לקנות את מקומך בראש הרשימה פשוט מרמה את הילד המקסקיני ולוקח ממנו את הסיכוי שלו לחיות.